Difference between revisions of "User:Doommaster1994"

From Game Developer Research Institute
Jump to: navigation, search
(Doommaster1994's Additional Credits:)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
Let me bring you up to speed. My name is Nick K. I live in Seattle, Washington, which is a suburb of King County — excellent. I've had plenty of joe-jobs; nothing I'd call a career. Let me put it this way: I have an extensive collection of instruments and video games. OK, so I still live with my parents, which I admit is both bogus and sad. But at least I have an amazing YouTube channel! And I still know how to party! But what I'd really love is to do music for a living. It might happen! Shyeah, and monkeys might fly out of my butt!
 
Let me bring you up to speed. My name is Nick K. I live in Seattle, Washington, which is a suburb of King County — excellent. I've had plenty of joe-jobs; nothing I'd call a career. Let me put it this way: I have an extensive collection of instruments and video games. OK, so I still live with my parents, which I admit is both bogus and sad. But at least I have an amazing YouTube channel! And I still know how to party! But what I'd really love is to do music for a living. It might happen! Shyeah, and monkeys might fly out of my butt!
  
==Doommaster1994's Additional Credits:==
+
[[User:Doommaster1994/2|Doommaster1994's game credits]]
<pre>
+
Star Wars: The Empire Strikes Back (FC)
+
 
+
*Credits taken from Japanese version instruction manual*
+
 
+
GAME CREDITS
+
 
+
Lucasfilm Games Team:
+
Original Game Design by Mike Ebert and Kalani Streicher
+
Background Art by Mike Ebert, Harrison Fong,
+
Armand Cabrera, and Jon Knoles
+
Produced by Kalani Streicher
+
Package Design and Art Direction by Rick Strand
+
Manual Design and Layout by Mark Shepard
+
Documentation by Judith Lucero
+
Lucasfilm Games General Manager:Doug Glen
+
Lucasfilm Games Creative Director:Howard Philips
+
Lucasfilm Games Director of Development:Lucy Bradshaw
+
Lucasfilm Games Director of Marketing:Kelly Flock
+
Lucasfilm Games Director of Sales:Cynthia Wuthmann
+
Product Marketing by Mary Bihr
+
Lead Tester:Mark Cartwright
+
 
+
Sculptured Software, Inc. Team:
+
Project Engineered by Ken Grant
+
Design Contributions by Ken Grant
+
Project Managed by Hal Rushton
+
Artwork by Mike Lott, Heinee Hinrichsen, Clark Sorenson,
+
Joe Hitchens, and Ken Grant
+
Art Contributions by Lance Thornblad and Mike Ulrich
+
Musical Arrangements and Sound Effects by Paul Webb
+
Sculptured Software General Manager:George Metos
+
 
+
Special Thanks to George Lucas
+
 
+
 
+
Victor M.I. Team:
+
エグゼクティブ・プロデューサー: (Executive Producer:)
+
本多慧 (Satoshi Honda)
+
プロデューサー: (Producer:)
+
仙田勇 (Isamu Senda)
+
ディレクター: (Director:)
+
皆川武 (Takeshi Minagawa)
+
マーケティング: (Marketing:)
+
新井克巳/小森治信 (Katsumi Arai/Harunobu Komori)
+
河村利通/西沢俊志 (Toshimichi Kawamura/Shunji Nishizawa)
+
前谷格/内田弥恵 (Kaku Maetani/Yae Uchida)
+
南幸樹/飯野桂 (Koki Minami/Katsura Ino)
+
 
+
テストプレイ: (Test Play:)
+
富永和也/安藤敬幸 (Kazuya Tominaga/Takayuki Ando)
+
 
+
マニュアル&パッケージ: (Manual & Package:)
+
松岡恵津子 (Etsuko Matsuoka)
+
Comix Brand (峯岸孝之/曳野卓二) (Takayuki Minegishi/Takuji Hikino)
+
 
+
台詞翻訳: (Script Translation)
+
富山馨 (Kaoru Toyama)
+
 
+
日本語訳監修: (Japanese Translation Supervision:)
+
岡枝槙二 (Shinji Okaeda)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Super Jangou (SFC)
+
 
+
*Credits taken from instruction manual*
+
 
+
★スタッフリスト★ (Staff List)
+
 
+
エグゼクティブ・プロデューサー (Executive Producer)
+
小森治信 (Harunobu Komori)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
岡部敦 (Atsushi Okabe)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
笠倉堅之 (Takeyuki Kasakura)
+
 
+
アシスタント・ディレクター (Assistant Director)
+
高木重夫 (Shigeo Takagi)
+
 
+
プログラム (Program)
+
㈱オフィス恒環 (Office Kokan Co., Ltd.)
+
 
+
プログラムアドバイザー (Program Advisor)
+
㈱オルフェック (Orpheck Inc.)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
㈲オカリナシステム (Ocarina System Ltd.)
+
㈱オフィス恒環 (Office Kokan Co., Ltd.)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
橋本彦士 (Hikoshi Hashimoto)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
相賀昭範 (Akinori Aiga)
+
小野研二 (Kenji Ono)
+
立石龍男 (Tatsuo Tateishi)
+
石井政人 (Masato Ishii)
+
三沢了 (Ryo Misawa)
+
篠塚哲也 (Tetsuya Shinozuka)
+
浦野久志 (Hisashi Urano)
+
氏家英樹 (Hideki Ujie)
+
佐藤美香 (Mika Sato)
+
下田竜矢 (Ryuya Shimoda)
+
小野綾香 (Ayaka Ono)
+
磯部和徳 (Kazunori Isobe)
+
磯部優子 (Yuko Isobe)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
House M.D. (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
HOUSE M.D.
+
 
+
Glyphic Entertainment, LLC
+
 
+
"We Create"
+
 
+
Developed by
+
Glyphic Entertainment, LLC
+
 
+
Glyphic Entertainment, LLC
+
 
+
President and CEO
+
GR Moore
+
 
+
Producer
+
GR Moore
+
 
+
Project Manager
+
GR Moore
+
 
+
Design
+
GR Moore
+
 
+
Programming
+
Brandon Beck
+
Robert Crosby
+
Tim Mellish
+
Daniel Moore
+
GR Moore
+
 
+
Additional Programming
+
Mike Barela
+
Phil Harvey
+
 
+
Art Producer
+
Jennifer Roland
+
 
+
Art Creation
+
Rachel Britton
+
Renee Britton
+
Evan Brooks
+
Matthew Cassidy
+
Robert Cassidy
+
Dominic DeRose
+
Jennifer Roland
+
 
+
Music and Sound
+
Jonathan Geer
+
GR Moore
+
 
+
Scenario Design
+
Brandon Beck
+
Robert Crosby
+
Dominic DeRose
+
Tim Mellish
+
Daniel Moore
+
Jennifer Roland
+
 
+
Testing
+
Brandon Beck
+
Robert Crosby
+
Dominic DeRose
+
Tim Mellish
+
Daniel Moore
+
Jennifer Roland
+
 
+
Special Thanks
+
ITT Technical Institute
+
 
+
MINDSCAPE
+
 
+
International Executive Producer
+
Béatrice Jeannés
+
 
+
Product Manager
+
Fabienne Bregy
+
 
+
Lead QA
+
François Vilbert
+
 
+
Testers
+
Mélanie Saringer
+
Yvan Romanoff
+
 
+
External QA
+
BugTracker
+
MO Group
+
 
+
Localization Agency
+
SDI Media Group
+
 
+
French Version Adaptation
+
Laura Cattaneo
+
 
+
Proofreading
+
Audrey Favre
+
Prof. Jean-Pierre Wainsten
+
 
+
German Version Adaptaion
+
Dieter B. Gerlach
+
Samira Goth
+
 
+
Proofreading
+
Julia Schmitt
+
 
+
Legacy Interactive
+
 
+
President and CEO
+
Ariella Lehrer, Ph.D.
+
 
+
Executive Producer
+
Craig Brannon, Ph.D.
+
 
+
Producer
+
Jonathan Cooperson
+
 
+
Associate Producer
+
Genaro Raul Avila
+
 
+
Lead Game Design
+
Jonathan Cooperson
+
 
+
Additional Game Design
+
Alchemic Productions
+
Philip Campbell
+
Genaro Raul Avila
+
 
+
Story and Dialog
+
Arie Kaplan
+
 
+
Sound Design and Voice Over Production
+
Somatone Interactive Audio
+
 
+
Additional Video and Photography
+
Joshua Boden in association with Hollow V Productions
+
 
+
Quality Assurance Manager
+
Marc Maraya
+
 
+
Quality Assurance
+
Paul Dion
+
Kris Kauthen
+
Farhan Mohammed
+
 
+
Sales and Marketing
+
Nick Marchesini
+
Sophia Davidson
+
 
+
Accounting
+
Chihang Wang
+
 
+
Special Thanks
+
Donald E. Marshall
+
Ryan Modjeski
+
Charlie Duldulao
+
 
+
NBC Universal
+
 
+
Vice President, Digital Platforms Group
+
Bill Kispert
+
 
+
Sr. Manager
+
Interactive Games
+
Gary Lokum
+
 
+
Sr. Director Business and Legal Affairs
+
Kam Naderi
+
 
+
SVP, DVD, Music Consumer Products
+
Kim Niemi
+
 
+
Manager Product Development
+
Neysa Gordon
+
 
+
Manager Production Services
+
Steve Coulter
+
 
+
Director of Drama Development UMS
+
Charlie Andrews
+
 
+
Universal Network Television
+
Paul Attanasio
+
  Executive Producer
+
Katie Jacobs
+
  Executive Producer
+
David Shore
+
  Executive Producer
+
Bryan Singer
+
  Executive Producer
+
Thomas L. Moran
+
  Executive Producer
+
Russel Friend
+
  Executive Producer
+
Garnett Lerner
+
  Executive Producer
+
Lindsey Jaffin
+
  Associate Producer
+
 
+
Special Thanks
+
Tommy Paul
+
Ed Prince
+
 
+
Character Actors
+
 
+
GLOBETROTTING
+
 
+
Henry Richter
+
David M. Felden
+
 
+
Gwen Walton
+
Leslie Wallace
+
 
+
Ronald
+
Michael J. Sekol
+
 
+
Camera Man and Sound Guy
+
Mark E. Thompson
+
 
+
Paparazzi
+
Christopher Riblet
+
 
+
News Reporter One
+
Jillian Janiel
+
 
+
News Reporter Two
+
Robert C. Kirkpatrick II
+
 
+
Hallway Extras
+
Kenneth W. Moore III
+
Thomas Ruggieri
+
Katie Stambaugh
+
 
+
BLUE MEANIE
+
 
+
Lana Topal
+
Katherine G. Foster
+
 
+
Claire Kustra
+
Amanda Nichols
+
 
+
Russell Parnello
+
Dominic DeRose
+
 
+
Paxton
+
Shane Suehr
+
 
+
SKULL AND BONES
+
 
+
Trevor Vallot
+
Joe Marzano
+
 
+
Andy Vallot
+
Joe Marzano
+
 
+
Whitney Vallot
+
Janice Flynn
+
 
+
Emily Velasquez
+
Kaitlyn Christenson
+
 
+
Darren
+
Kenneth W. Moore III
+
 
+
Leon
+
Andre E. Wallace
+
 
+
Allison
+
Stacy Lineman
+
 
+
Sales Woman
+
Katie Stambaugh
+
 
+
College Freshmen
+
Robert Armstrong
+
Dominic DeRose
+
Kenneth W. Moore III
+
George Tabet
+
 
+
Trevor Arm Double
+
Evan Brooks
+
 
+
Fratboy Extras
+
Robert Armstrong
+
Joe Marzano
+
Tim Mellish
+
Kenneth W. Moore III
+
George Tabet
+
 
+
Hallway Extra
+
Thomas Ruggieri
+
 
+
Matthew Alexander Lennix
+
Cameron Jones-Miller
+
 
+
Jennifer Lennix
+
Valerie Wicks
+
 
+
CRASHED
+
 
+
Paula Tennyson
+
Madison Christie
+
 
+
Shelly
+
Ashley Warner
+
 
+
Julie Tennyson
+
Dorothy Landon
+
 
+
Grover Tennyson
+
Andre E. Wallace
+
 
+
Aunt Rose
+
Christina Christie
+
 
+
Coach Kwong
+
Takuji Kuramoto
+
 
+
Stephen "Stripe" Dante
+
Jason Sanders
+
 
+
Ian
+
Evan Brooks
+
 
+
EMT
+
Dominic DeRose
+
Chastity Weimer
+
 
+
UNDER THE BIG TOP
+
 
+
Ritchie Kipling
+
Mark Hartburgh
+
 
+
Lucinda Kipling
+
Melissa Rich
+
 
+
Barry the Clown
+
Don N. Rodino
+
 
+
Bertel
+
David Smith
+
 
+
Lisa Darrow
+
Jillian Janiel
+
 
+
Mitch
+
Matthew Cassidy
+
 
+
Guard
+
Thomas Ruggieri
+
 
+
Interns
+
Renee Britton
+
Jennifer Roland
+
 
+
MAIN CAST
+
 
+
Dr. Gregory House
+
Hugh Laurie
+
 
+
Dr. Eric Foreman
+
Omar Epps
+
 
+
Dr. Remy 'Thirteen' Hadley
+
Olivia Wilde
+
 
+
Dr. Chris Taub
+
Peter Jacobson
+
 
+
Dr. Allison Cameron
+
Jennifer Morrison
+
 
+
Dr. Robert Chase
+
Jesse Spencer
+
 
+
Dr. Lisa Cuddy
+
Lisa Edelstein
+
 
+
Dr. James Wilson
+
Robert Sean Leonard
+
 
+
House M.D. is a trademark
+
and copyright of Unviersal Studios
+
Licensed by
+
Universal Studios Licensing LLLP.
+
All Rights Reserved.
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Star Wars (NES) [Lucasfilm Version]
+
 
+
*Credits taken from Japanese version manual*
+
 
+
●オリジナル版スタッフ (• Original Version Staff)
+
 
+
ゲーム・デザイン (Game Design)
+
Akila J. Redmer
+
Kalani Streicher
+
Kelly Flock
+
Mike Ebert
+
Beam Software (Ian Malcolm)
+
 
+
プログラム (Program)
+
Beam Software
+
(Andrew Carter
+
Trevor Nuridin
+
Jeff Kamenek
+
Bill McIntosh
+
Damian Morton
+
Philip Mitchell
+
Gavan Anderson)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
Harrison Fong
+
Armand Cabrera
+
Jon Knoles
+
Gary Winnick
+
Beam Software (Holger Liebnitz/Grant Arthur)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
Beam Software (Marshall Parker)
+
 
+
テストプレイ (Test Play)
+
James "Purple" Hampton
+
Beam Software (Ann Davie)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
Akila J. Redmer
+
Howard Phillips
+
 
+
総指揮 (Direction)
+
Doug Glen (Lucasfilm Games)
+
Alfred Milgrom (Beam Software)
+
SPECIAL THANKS TO GEORGE LUCAS
+
 
+
●日本版スタッフ (Japanese Version Staff)
+
 
+
エグゼクティブ・プロデューサー (Executive Producer)
+
本多慧 (Satoshi Honda)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
小森治信 (Harunobu Komori)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
中村一夫 (Kazuo Nakamura)
+
 
+
マーケティング (Marketing)
+
新井克巳 (Katsumi Arai)
+
南幸樹 (Koki Minami)
+
伴正弘 (Masahiro Ban)
+
西沢俊志 (Shunji Nishizawa)
+
前谷格 (Kaku Maetani)
+
内田弥恵 (Yae Uchida)
+
飯野桂 (Katsura Ino)
+
 
+
テストプレイ (Test Play)
+
菊池健治 (Kenji Kikuchi)
+
藤岡敬 (Takashi Fujioka)
+
堀江信明 (Nobuaki Horie)
+
田中童 (Warabe Tanaka)
+
 
+
マニュアル&パッケージ (Manual & Package)
+
松岡恵津子 (Etsuko Matsuoka)
+
豊田優子 (Yuko Toyota)
+
Comix Brand(峯岸孝之/曳野卓二) (Takayuki Minegishi/Takuji Hikino)
+
 
+
日本語スクリーンデザイン (Japanese Screen Design)
+
皆川 武 (Takeshi Minagawa)
+
 
+
日本語訳監修 (Japanese Translation Supervision)
+
岡枝 槙二 (Shinji Okaeda)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Sun Sport Fishing: Keiryuu-Ou (SFC)
+
 
+
*Credit taken from instruction manual*
+
 
+
カットイラスト:藤岡勝利 (Cut Illustration: Katsutoshi Fujioka)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Professor Layton and the Unwound Future (NDS)
+
 
+
*Credits taken from Japanese instruction manual*
+
 
+
{Page 1}
+
 
+
ナゾ総監修 (Puzzle Supervisor)
+
多湖 輝 (Akira Tago)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
日野 晃博 (Akihiro Hino)
+
 
+
ディレクター/ (Director/)
+
プログラムディレクター (Program Director)
+
態谷 宇祐 (Usuke Kumagai)
+
 
+
ディレクター/ (Director/)
+
アートディレクター (Art Director)
+
鈴木 純 (Jun Suzuki)
+
 
+
キャラクターデザイン (Character Design)
+
長野 拓造 (Takuzo Nakano)
+
 
+
作曲・編曲/ (Composition/Arrangement/)
+
サウンドディレクター (Sound Director)
+
西浦 智仁 (Tomohito Nishiura)
+
 
+
プログラム (Program)
+
永見 康介 (Kosuke Nagami)
+
小田 雄大 (Yudai Oda)
+
 
+
アートワーク (Artwork)
+
井上 美貴 (Miki Inoue)
+
倉狩 健一 (Kenichi Kurakari)
+
矢頭 新司 (Shinji Yato)
+
高丸 瑞香 (Mizuka Takamaru)
+
品部 由美子 (Yumiko Shinabe)
+
 
+
森永 二郎 (Jiro Morinaga)
+
福山 泰弘 (Yasuhiro Fukuyama)
+
水野 清香 (Sayaka Mizuno)
+
 
+
効果音制作 (Sound Effects Production)
+
山中 大 (Dai Yamanaka)
+
 
+
音源制作 (Sound Source Production)
+
橋詰 友美子 (Yumiko Hasizume)
+
 
+
アニメーション脚本 (Animation Script)
+
日野 晃博 (Akihiro Hino)
+
 
+
シナリオ (Scenario)
+
池浦 紀子 (Noriko Ikeura)
+
 
+
チーフプランナー (Chief Planner)
+
新海 達也 (Tatsuya Shinkai)
+
-
+
プランニング (Planning)
+
倉成 一哉 (Kazuya Kuranari)
+
村瀬 裕一 (Yuichi Murase)
+
 
+
倉元 淳一郎 (Junichiro Kuramoto)
+
原田 憲一 (Kenichiro Harada)
+
 
+
ナゾ制作 (Puzzle Creation)
+
多湖 輝 (Akira Tago)
+
小野寺 紳 (Shin Onodera)
+
Moo念平 (Moo Nenpei)
+
千原 尚子 (Shoko Chihara)
+
 
+
タイトルデザイン (Title Design)
+
丸屋 教子 (Noriko Maruya)
+
 
+
プロモーション映像制作
+
津田 昇 (Noboru Tsuda)
+
上村 孝介 (Kosuke Uemura)
+
 
+
マニュアル制作 (Manual Production)
+
北原 加奈 (Kana Kitahara)
+
割鞘 優子 (Yuko Warizaya)
+
 
+
{Page 2}
+
 
+
エンディングテーマ曲 (Ending Theme Song)
+
「時間旅行」 ("Time Travel")
+
song by アン・サリー (song by Ann Sally)
+
作詞・作曲 アン・サリー (Lyrics/Composition: Ann Sally)
+
制作/発売元 (Production/Sales)
+
ビデオアーツ・ミュージック株式会社 (Videoarts Music Co., Ltd.)
+
販売元 (Sales)
+
コロムビアミュージックエンタテインメント株式会社 (Colombia Music Entertainment Co., Ltd.)
+
 
+
メインテーマ曲 (Main Theme Song)
+
「最後の時間旅行のテーマ」 ("The Last Time Travel Theme")
+
作曲 西浦 智仁 (Composition: Tomohito Nishiura)
+
編曲 住友 紀人 (Arrangement: Norihito Sumitomo)
+
演奏 (Performance)
+
レイトングランドキャラバンオーケストラ (Layton Grand Caravan Orchestra)
+
制作協力 (Production Cooperation)
+
株式会社 アップフロントワークス (Up-Front Works Co., Ltd.)
+
 
+
アニメーション制作 (Animation Production)
+
P.A.WORKS
+
 
+
監督・絵コンテ (Director/Storyboard)
+
橋本 昌和 (Masakazu Hashimoto)
+
 
+
作画監督 (Animation Director)
+
川面 恒介 (Kosuke Kawatsura)
+
-
+
原画 (Original Drawings)
+
堀内 博之 (Hiroyuki Horiuchi)
+
関口 可奈味 (Kanami Sekiguchi)
+
岡村 玲子 (Reiko Okamura)
+
夏住 愛子 (Aiko Natsuzumi)
+
宮岡 真弓 (Mayumi Miyaoka)
+
吉田 優子 (Yuko Yoshida)
+
池田 克己 (Katsumi Ikeda)
+
大東 百合恵 (Yurie Ohigashi)
+
伊藤 岳史 (Takeshi Ito)
+
海谷 敏久 (Toshihisa Kaiya)
+
佐藤 孝一 (Koichi Sato)
+
岩岡 優子 (Yuko Iwaoka)
+
前田 輪太郎 (Rintaro Maeta)
+
内田 シンヤ (Shinya Uchida)
+
満仲 勧 (Susumi Mitsunaka)
+
戸谷 賢都 (Kento Toya)
+
牧野 博美 (Hiromi Makino)
+
藤澤 由佳 (Yuka Fujisawa)
+
久保 光寿 (Mitsuhisa Kubo)
+
松尾 亜希子 (Akiko Matsuo)
+
本多 健志 (Takeshi Honda)
+
小島 明日香 (Asuka Kojima)
+
鈴木 美咲 (Misaki Suzuki)
+
佐藤 梨香 (Rika Sato)
+
川面 恒介 (Kosuke Kawatsura)
+
 
+
動画検査 (Animation Inspection)
+
三田 由起子 (Yukiko Mita)
+
高田 彩 (Aya Takata)
+
 
+
動画 (Animation)
+
P.A.WORKS
+
蔦 佳穂里 (Kahori Tsuta)
+
白敷 桃子 (Momoko Shirashiki)
+
藤井 康雄 (Yasuo Fujii)
+
天野 和子 (Kazuko Amano)
+
石田 希 (Nozomi Ishida)
+
岩並 努 (Tsutomu Iwanami)
+
奥 佳奈絵 (Kanae Oku)
+
菅沼 芙実彦 (Fumihiko Suganuma)
+
中村 真由美 (Mayumi Nakamura)
+
永原 麻紀 (Maki Nagahara)
+
花谷 智佳子 (Chikako Hanaya)
+
早川 麻美 (Asami Hayakawa)
+
籾山 知里 (Chisato Momiyama)
+
八島 祥子 (Sachiko Yashima)
+
横田 彩 (Aya Yokota)
+
秋本 弥生 (Yayoi Akimoto)
+
秋山 有希 (Yuki Akiyama)
+
阿部 ゆり子 (Yuriko Abe)
+
久原 陽子 (Yoko Kuhara)
+
高城 早織 (Saori Takashiro)
+
高野 仁志 (Hitoshi Tanako)
+
中嶋 恵理子 (Eriko Nakajima)
+
西口 智也 (Tomoya Nishiguchi)
+
 
+
{Page 3}
+
 
+
藤原 明子 (Akiko Fujiwara)
+
宮崎 司 (Tsukasa Miyazaki)
+
横田 雄輝 (Yuuki Yokota)
+
 
+
MSJ武蔵野制作所 (MSJ Musashino Productions)
+
 
+
色彩設計 (Color Design)
+
田中 美穂 (Miho Tanaka)
+
 
+
仕上検査 (Finishing Inspection)
+
谷口 百合子 (Yuriko Taniguchi)
+
 
+
仕上 (Finishing)
+
スタジオ・ロード (Studio Road)
+
大場 昭子 (Akiko Oba)
+
小島 真喜子 (Makiko Kojima)
+
山中 真紀子 (Makiko Yamanaka)
+
横田 英恵 (Hanae Yokota)
+
大谷 夏代 (Kayo Ohtani)
+
岩本 ちえ (Chie Iwamoto)
+
中野 尚美 (Naomi Nakano)
+
南 久美 (Kumi Minami)
+
森山 由紀 (Yuki Moriyama)
+
水野 多恵子 (Taeko Mizuno)
+
越田 侑子 (Yuko Koshida)
+
濱田 裕子 (Yuko Hamada)
+
横井 未加 (Mika Yokoi)
+
新井 理恵 (Rie Arai)
+
曽根 久美子 (Kumiko Sone)
+
-
+
美術監督 (Art Director)
+
竹田 悠介 (Yusuke Takeda)
+
 
+
美術ボード (Art Board)
+
篠原 理子 (Riko Shinohara)
+
 
+
背景 (Backgrounds)
+
Bamboo
+
篠原 理子 (Michiko Shinohara)
+
長島 孝幸 (Takayuki Nagashima)
+
落合 翔子 (Shoko Ochiai)
+
岡本 春美 (Harumi Okamoto)
+
中嶋 友美 (Tomomi Nakajima)
+
小椎尾 佳代 (Kayo Kojio)
+
水上 恵理 (Eri Mizukami)
+
梶原 芳郎 (Yoshiro Kajiwara)
+
垣堺 司 (Tsukasa Kakizakai)
+
加藤 朋則 (Tomonori Kato)
+
益城 貴昌 (Takamasa Masuki)
+
 
+
㈱テレコム・アニメーションフィルム (Telecom Animation Film Co., Ltd.)
+
竹内 理恵 (Rie Takeuchi)
+
大貫 雄司 (Yuji Ohnuki)
+
佐藤 由里子 (Yuriko Sato)
+
山子 泰弘 (Yasuhiro Yamane)
+
鷲尾 裕子 (Yuko Washio)
+
多田隈 由起子 (Yukiko Tadakuma)
+
新田 博史 (Hiroshi Nitta)
+
-
+
撮影監督 (Cinematographer)
+
福士 亨 (Susumu Fukushi)
+
加藤 千恵 (Chie Kato)
+
 
+
撮影監督補佐 (Cinematographer Assistant)
+
加賀 由希子 (Yukiko Kaga)
+
 
+
撮影 (Cinematography)
+
T2studio
+
大籏 忍 (Shinobu Ohata)
+
佐藤 光洋 (Mitsuhiro Sato)
+
小田野 晶人 (Akihito Odano)
+
佐々木 剣斗 (Kento Sasaki)
+
横山 翼 (Tsubasa Yokoyama)
+
沼田 記一 (Norikazu Numata)
+
清水 亜紀子 (Akiko Shimizu)
+
 
+
2Dワークス (2D Works)
+
BEETRAIN
+
加茂 あゆみ (Ayumi Kamo)
+
 
+
3D監督 (3D Director)
+
山崎 嘉雅 (Yoshimasa Yamazaki)
+
 
+
3DCGI
+
平田 洋平 (Yohei Hirata)
+
春田 幸祐 (Kosuke Haruta)
+
金 秀珍 (Sujin Kim)
+
 
+
{Page 4}
+
 
+
編集 (Editing)
+
BEE TRAIN
+
黒澤 雅之 (Masayuki Kurosawa)
+
 
+
制作進行 (Production Progress)
+
相馬 紹二 (Shoji Soma)
+
奥津 暁子 (Akiko Okutsu)
+
面谷 淳子 (Junko Omodani)
+
 
+
制作デスク (Production Desk)
+
辻 充仁 (Mitsuhito Tsuji)
+
 
+
コーディネーター (Coordinator)
+
菊池 宣広 (Nobuhiro Kikuchi)
+
 
+
アニメーションプロデューサー (Animation Producer)
+
堀川 憲司 (Kenji Horikawa)
+
 
+
音声編集/ (Audio Editing/)
+
ムービー効果音制作及びMA (Movie Sound Effects Production and MA)
+
株式会社ティーズミュージック (T's Music Co., Ltd.)
+
松下 朝光 (Tomomitsu Matsushita)
+
高橋 由多佳 (Yutaka Takahashi)
+
 
+
サウンド・プログラム (Sound Program)
+
【デジタル・サウンド・エレメンツ】 ([Digital Sound Elements])
+
有限会社プロキオン・スタジオ (Procyon Studio Co., Ltd.)
+
鈴木 秀典 (Hidenori Suzuki)
+
 
+
声の出演 (Voice Cast)
+
 
+
レイトン (Layton)
+
大泉 洋 (Yo Oizumi)
+
ルーク (Luke)
+
掘北 真希 (Maki Horikita)
+
 
+
青年ルーク (Young Luke)
+
小栗 旬 (Shun Oguri)
+
サリアス (Thalias)
+
木村 佳乃 (Yoshino Kimura)
+
ディミトリー (Dimitri)
+
上川 隆也 (Takaya Kamikawa)
+
 
+
アロマ (Aroma)
+
能登 麻美子 (Mamiko Noto)
+
シュレーダー (Shroeder)
+
納谷 六朗 (Rokuro Naya)
+
チェルミー (Chelmy)
+
斎藤 志郎 (Shiro Saito)
+
ドン・ポール (Don Paul)
+
稲葉 実 (Minoru Inaba)
+
バートン (Burton)
+
杉野 博臣 (Hiroomi Sugino)
+
ビル・ホーク (Bill Hawk)
+
石住 昭彦 (Akihiko Ishizumi)
+
 
+
ナゾリーヌ (Nazoline)
+
小倉 優子 (Yuko Ogura)
+
3号 (Number 3)
+
原口 あきまさ (Akimasa Haraguchi)
+
カレリナ (Carrerina)
+
橋本 志穂 (Shiho Hashimoto)
+
ナゾービー (Nazoby)
+
柳原 哲也 (Tetsuya Yanagihara)
+
ボストロ (Vostro)
+
平井 善之 (Yoshiyuki Hirai)
+
-
+
その他出演者 (Other Performers)
+
久保田 恵 (Megumi Kubota)
+
一木 美名子 (Minako Ichiki)
+
御園 行洋 (Yukihiro Misono)
+
ふくまつ 進紗 (Shinya Fukumatsu)
+
千々和 竜策 (Ryusaku Chiziwa)
+
佐藤 雄大 (Yudai Sato)
+
たなか 久美 (Kumi Tanaka)
+
東條 加那子 (Kanako Tojo)
+
門田 幸子 (Yukiko Monden)
+
 
+
音響監督 (Sound Director)
+
三好 優一郎 (Yuichiro Miyoshi)
+
 
+
収録コーディネーター (Recording Director)
+
北條 雅也 (Masaya Hojo)
+
中川 裕太 (Yuta Nakagawa)
+
湯浅 啓介 (Keisuke Yuasa)
+
 
+
台詞収録スタジオ (Dialogue Recording Studio)
+
株式会社 一口坂スタジオ (Hitokuchizaka Studio Co., Ltd.)
+
 
+
マニュアル制作協力 (Manual Production Cooperation)
+
岸里 幸悟 (Kogo Kishisato)
+
清水 正幸 (Masayuki Shimizu)
+
 
+
{Page 5}
+
 
+
壁の絵 (Drawings of the Wall)
+
アトリエ ブラヴォ (Atelier Bravo)
+
本田 雅啓 (Masaharu [Masahiro?] Honda)
+
近藤 純平 (Junpei Kondo)
+
樋渡 幸大 (Koudai [Yukihiro?] Hiwatashi)
+
川上 勇樹 (Yuki Kawakami)
+
小林 泰寛 (Yasuhiro Kobayashi)
+
高田 扶美 (Fumi Takada)
+
三谷 由芙 (Yuh Mitani)
+
山下 聖子 (Seiko Yamashita)
+
 
+
アシスタントプロデューサー (Assistant Producer)
+
高平 香 (Kaoru Takahira)
+
須藤 萌恵 (Moe Sudo)
+
 
+
宣伝ディレクター (Marketing Director)
+
臼杵 照裕 (Akihiro Usuki)
+
 
+
広報・宣伝スタッフ (Public Relations/Advertising Staff)
+
丸屋 教子 (Noriko Maruya)
+
割鞘 優子 (Yuko Warizaya)
+
大田 知香 (Chika Ota)
+
上田 圭介 (Keisuke Ueda)
+
佐藤 悠吏 (Yuri Sato)
+
北原 加奈 (Kana Kitahara)
+
 
+
営業・企画スタッフ (Sales/Planning Staff)
+
百田 純則 (Suminori Hyakuta)
+
神林 友子 (Tomoko Kanbayashi)
+
寺崎 恭輔 (Kyosuke Terazaki)
+
藤田 麻子 (Asako Fujita)
+
-
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
真島 猛 (Takeshi Majima)
+
楠田 芳晃 (Yoshiaki Kusuda)
+
赤坂 健 (Takeshi Akasaka)
+
藤井 毅宏 (Takehiro Fujii)
+
梶原 英敬 (Hidetaka Kajiwara)
+
高橋 涼子 (Ryoko Takahashi)
+
 
+
原田 有紀子 (Yukiko Harada)
+
平藪 和子 (Tomoko Hirayabu)
+
安河内 陽子 (Yoko Yasukochi)
+
渡邉 千尋 (Chihiro Watanabe)
+
水上 奈緒子 (Naoko Mizukami)
+
村橋 美紀 (Miki Murahashi)
+
 
+
QAチーム (QA Team)
+
原 英理子 (Eriko Hara)
+
佐藤 豪 (Suguru Sato)
+
 
+
桐木平 淳 (Jun Kirikihira)
+
村田 香苗 (Kanae Murata)
+
坂本 秀典 (Hidenori Sakamoto)
+
宮崎 麻里 (Mari Miyazaki)
+
西口 誠治 (Seiji Nishiguchi)
+
岩本 英孝 (Hidetaka Iwamoto)
+
八田 博和 (Hirokazu Hatta)
+
百田 慎哉 (Shinya Hyakuta)
+
甲斐 健一 (Kenichi Kai)
+
宮崎 了輔 (Ryosuke Miyazaki)
+
深町 小春 (Koharu Fukamachi)
+
-
+
QA協力 (QA Cooperation)
+
ポールトゥウィン株式会社 (Pole To Win Co., Ltd.)
+
 
+
テクニカルディレクター (Technical Director)
+
赤坂 泰洋 (Yasuhiro Akasaka)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
日野 晃博 (Akihiro Hino)
+
 
+
協力 (Cooperation)
+
株式会社 多湖輝研究所 (Tago-Akira Research Institute Co., Ltd.)
+
株式会社 東北新社 (Tohokushinsha Co., Ltd.)
+
株式会社 博報堂 (Hakuhodo Co., Ltd.)
+
任天堂株式会社 (Nintendo Co., Ltd.)
+
 
+
制作・著作 (Production/Author)
+
株式会社レベルファイブ (Level Five Co., Ltd.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Practise English (NDS)
+
 
+
*Credits taken from Japanese instruction manual*
+
 
+
スタッフクレジット (Staff Credit)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
北村 典子 (Noriko Kitamura)
+
大島 洋一 (Yoichi Oshima)
+
 
+
デザイン (Design)
+
岡本 直子 (Naoko Okamoto)
+
倉田 恵 (Megumi Kurata)
+
岩脇 恭代 (Yasuyo Iwawaki)
+
松原 祥 (Yasushi Matsubara)
+
上田 正二 (Masani Ueda)
+
 
+
キャラクターデザイン (Character Design)
+
中野 祐介 (Yusuke Nakano)
+
山口 亘 (Wataru Yamaguchi)
+
足立 由理 (Yuri Adachi)
+
 
+
プログラム (Program)
+
新居 勝 (Masaru Nii)
+
西山 健一 (Kenichi Nishiyama)
+
渋谷 桃子 (Momoko Shibutani)
+
副島 康成 (Yasunari Soejima)
+
能登 英司 (Eiji Noto)
+
東山 健二 (Kenji Higashiyama)
+
桑島 正行 (Masayuki Kuwashima)
+
岡田 尚志 (Hisashi Okada)
+
吉見 孝史 (Takashi Yoshimi)
+
高橋 啓治 (Keiji Takahashi)
+
 
+
プログラムサポート (Program Support)
+
山本 雄一 (Yuichi Yamamoto)
+
富澤 俊和 (Toshikazu Tomizawa)
+
早川 賢三 (Kenzo Hayakawa)
+
 
+
プログラムマネージメント (Program Management)
+
中郷 俊彦 (Toshihiko Nakago)
+
 
+
ツールプログラム (Tool Program)
+
井田 康 (Yasushi Ida)
+
 
+
プランナー (Planner)
+
北原 慎治 (Shinji Kitahara)
+
鈴木 利明 (Toshiaki Suzuki)
+
 
+
サウンド ディレクター (Sound Director)
+
山本 健誌 (Kenji Yamamoto)
+
 
+
サウンドエフェクト&プログラム (Sound Effect & Program)
+
阿部 友一 (Tomokazu Abe)
+
 
+
ミュージック&アレンジメント (Music & Arrangement)
+
椎葉 大翼 (Daisuke Shiiba)
+
 
+
バーバラ・テーマミュージック (Barbara Theme Music)
+
米 政美 (Masami Yone)
+
 
+
アドバイザー (Advisor)
+
中道 紀光子 (Kimiko Nakamichi)
+
中山 朋子 (Tomoko Nakayama)
+
佐々木 伯英 (Norihide Sasaki)
+
NOA
+
 
+
アートワーク (Artwork)
+
伊藤 孝志 (Takashi Ito)
+
西岡 大貴 (Daiki Nishioka)
+
 
+
テクニカルサポート (Technical Support)
+
小山 武宏 (Takehiro Oyama)
+
安田 芳人 (Yoshito Yasuda)
+
角井 博信 (Hironobu Kakui)
+
 
+
デバッグ (Debug)
+
寺園 尚文 (Naofumi Terazono)
+
砂田 昇 (Noboru Sunada)
+
松本 学 (Manabu Matsumoto)
+
スーパーマリオクラブ (Super Mario Club)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
SRD
+
 
+
コーディネーション (Coordination)
+
奥 芳恵 (Yoshie Oku)
+
 
+
ボーカル (Vocal)
+
Julianne
+
Donna Burke
+
 
+
ボイス (Voice)
+
Kimberly Forsythe, Anita Sugunan
+
Deirdre Merrel-Ikeda, Kay Husky
+
Lynn Harris, Mia Fisberg
+
Rachel Smith, Bianca Allen
+
Eric Kelso, Jack Merluzzi
+
Jeff Manning, Michael Naishtut
+
William Benfield, Jay Jacobsen
+
Robert Tsonos, Gulati Anu
+
Aurora Berrueta, Serge Cassini
+
Ariene Dinglasan, Stewart Fleckmoe-Brown
+
Shintaroh Hirano, Marie Luise Jonas
+
Cinzia Mina, Meika Nakazawa
+
Tei Oh, Preston Road, Marc Wesseling
+
 
+
ボイス編集 (Voice Editing)
+
株式会社 巧芸創作 (Takumei Souzou Co.)
+
 
+
編集 (Editing) (English text)
+
橋本 正亮 (Masaaki Hashimoto)
+
 
+
英文作成 (English Text Writing)
+
鈴木 希明 (Noriaki Suzuki)
+
Guy Fisher
+
 
+
聴き取りポイント・訛り英語解説執筆 (Listening Points and Accented English Commentary Writing)
+
専修大学教授 田邉 祐司 (Yuji Tanabe, Professor, Senshu University)
+
 
+
語注執筆 (Glossary)
+
いしもと あやこ (Ayako Ishimoto)
+
 
+
ベリースペシャルサンクス (Very Special Thanks)
+
プラト株式会社スタッフ (Plato Co., Ltd. Staff)
+
 
+
スーパーバイザー (Supervisor)
+
朝倉 耕介 (Kosuke Asakura)
+
北原 絵里子 (Eriko Kitahara)
+
大野 ゆかり (Yukari Ono)
+
 
+
プログレスマネージメント (Progress Management)
+
西田 勝 (Masaru Nishita)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
高橋 伸也 (Shinya Takahashi)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
岩田 聡 (Satoru Iwata)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
English Training: Have Fun Improving Your Skills (NDS)
+
 
+
*Credits taken from Japanese instruction manual*
+
 
+
スタッフクレジット (Staff Credit)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
大島 洋一 (Yoichi Oshima)
+
北村 典子 (Noriko Kitamura)
+
 
+
デザイン (Design)
+
松原 祥 (Yasushi Matsubara)
+
岡本 直子 (Naoko Okamoto)
+
 
+
プログラム (Program)
+
富澤 俊和 (Toshikazu Tomizawa)
+
伊藤 裕一朗 (Yuichiro Ito)
+
 
+
サウンド ディレクター (Sound Director)
+
山本 健誌 (Kenji Yamamoto)
+
 
+
サウンドエフェクト&プログラム (Sound Effect & Program)
+
藤井 貴矢 (Takaya Fujii)
+
 
+
ミュージック (Music)
+
椎葉 大翼 (Daisuke Shiiba)
+
 
+
バーバラ・テーマミュージック (Barbara Theme Music)
+
米 政美 (Masami Yone)
+
 
+
アドバイザー (Advisor)
+
中道 紀光子 (Kimiko Nakamichi)
+
境野 真道 (Masamichi Sakaino)
+
 
+
アートワーク (Artwork)
+
西岡 大貴 (Daiki Nishioka)
+
吉岡 一哉 (Kazuya Yoshioka)
+
 
+
イラストレーション (Illustration)
+
寄藤 文平 (Bunpei Yorifuji)
+
 
+
テクニカルサポート (Technical Support)
+
安田 芳人 (Yoshito Yasuda)
+
軸丸 慎太郎 (Shintaro Jikumaru)
+
角井 博信 (Hironobu Kakui)
+
 
+
デバッグ (Debug)
+
寺園 尚文 (Naofumi Terazono)
+
天野 裕介 (Yusuke Amano)
+
松本 学 (Manabu Matsumoto)
+
スーパーマリオクラブ (Super Mario Club)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
佐々木 伯英 (Norihide Sasaki)
+
野村 真穂 (Masaho Nomura)
+
Lawrence Schwedler
+
 
+
コーディネーション (Coordination)
+
奥 芳恵 (Yoshie Oku)
+
 
+
ソング (Song)
+
James-Olivia Avigall
+
 
+
ボイス (Voice)
+
Kimberly Forsythe
+
Eric Kelso
+
Claire O'Connor
+
Jeff Manning
+
Kenny Scott
+
Bianca Allen
+
 
+
ボイスエディション (Voice Edition)
+
株式会社 巧芸創作 (Takumei Souzou Co.)
+
 
+
ベリースペシャルサンクス (Very Special Thanks)
+
プラト株式会社スタッフ (Plato Co., Ltd. Staff)
+
 
+
スーパーバイザー (Supervisor)
+
朝倉 耕介 (Kosuke Asakura)
+
北原 絵里子 (Eriko Kitahara)
+
大野 ゆかり (Yukari Ono)
+
 
+
プログレスマネージメント (Progress Management)
+
西田 勝 (Masaru Nishita)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
高橋 伸也 (Shinya Takahashi)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
岩田 聡 (Satoru Iwata)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Mario Kart 64 (N64)
+
 
+
*Credits taken from Japanese instruction manual*
+
 
+
エグゼクティブ プロデューサー (Executive Producer)
+
山内 博 (Hiroshi Yamauchi)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
宮本 茂 (Shigeru Miyamoto)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
紺野 秀樹 (Hideki Konno)
+
 
+
アシスタント ディレクター (Assistant Director)
+
大八木 泰幸 (Yasuyuki Oyagi)
+
 
+
プログラマー (Programmer)
+
木村 真人 (Masato Kimura)
+
山本 健二 (Kenji Yamamoto)
+
川口 恭弘 (Yasuhiro Kawaguchi)
+
小川 譲 (Yuzuru Ogawa)
+
河野 正博 (Masahiro Kawano)
+
吉本 裕仁 (Hirohito Yoshimoto)+
+
 
+
デモ シーケンス プログラマー (Demo Sequence Programmer)
+
矢嶋 肇 (Hajime Yajima)
+
川越 巧 (Takumi Kawagoe)
+
 
+
ビジュアル ディレクター (Visual Director)
+
杉山 直 (Tadashi Sugiyama)
+
 
+
CGキャラクター デザイナー (CG Character Designer)
+
黒梅 知明 (Tomoaki Kuroume)
+
竹中 宏昭 (Hiroaki Takenaka)
+
豊田 十紀彦 (Tokihiko Toyoda)
+
日野 重文 (Shigefumi Hino)
+
有本 正直 (Masanao Arimoto)
+
野上 恒 (Hisashi Nogami)
+
 
+
CGマップ デザイナー (CG Map Designer)
+
宮永 真 (Makoto Miyanaga)
+
森 直樹 (Naoki Mori)
+
桑原 浩安 (Hiroyasu Kuwabara)
+
 
+
ミュージック コンポーザー (Music Composer)
+
永田 権太 (Kenta Nagata)
+
 
+
サウンド プログラマー (Sound Programmer)
+
坂東 太郎 (Taro Bando)
+
稲垣 陽司 (Yoji Inagaki
+
 
+
サンプリング ボイス (Sampling Voice)
+
上月 亜少子 (Asako Kozuki)
+
丸野 智子 (Tomoko Maruno)
+
CHARLES MATINEE
+
JULIEN BARDAKOFF
+
THOMAS SPINDLOR
+
JOHN HURATON
+
 
+
テクニカルサポート (Technical Support)
+
澤野 貴夫 (Takao Sawano)
+
高橋 剛 (Tsuyoshi Takahashi)
+
矢田 裕人 (Hiroto Yada)
+
 
+
プログレス マネージメント (Progress Management)
+
福井 公芳 (Kimiyoshi Fukui)
+
加藤 圭三 (Keizo Kato)
+
 
+
CGイラストレーター (CG Illustrator)
+
西川 佳孝 (Yoshitaka Nishikawa)
+
藤井 英樹 (Hideki Fujii)
+
 
+
パッケージ デザイナー (Package Designer)
+
中野 祐輔 (Yusuke Nakano)
+
山口 亘 (Wataru Yamaguchi)
+
 
+
マニュアル エディター (Manual Editor)
+
酒井 康裕 (Yasuhiro Sakai)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
任天堂㈱ 情報開発部 (Nintendo Co. Information Development Department)
+
スーパーマリオクラブ スタッフ (Super Mario Club Staff)
+
Rare Ltd.
+
※ゲーム中のドンキーコングのグラフィックはレア社の協力を得ています。 (* The graphics of Donkey Kong in the game were done in cooperation with Rare.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
The Legend of Zelda: Ocarina of Time (N64)
+
 
+
*Credits taken from Japanese instruction manual*
+
 
+
* denotes credits only found in Japanese version
+
 
+
Producer / Supervisor
+
宮本 茂 (Shigeru Miyamoto)
+
 
+
Directors
+
 
+
Script Director
+
大澤 徹 (Toru Osawa)
+
 
+
Game System Directors
+
山田洋一 (Yoichi Yamada)
+
小野塚英二 (Eiji Onozuka = Eiji Aonuma)
+
 
+
3D System Director/ Character Design
+
小泉歓晃 (Yoshiaki Koizumi)
+
 
+
Program Director
+
岩脇敏夫 (Toshio Iwawaki)
+
 
+
Music Composer
+
近藤浩治 (Koji Kondo)
+
 
+
Cinema Scene Directors*
+
河越 巧 (Takumi Kawagoe)
+
森 直樹 (Naoki Mori)
+
 
+
Map Data Manager
+
木村茂夫 (Shigeo Kimura)
+
 
+
Programmers
+
 
+
Main System
+
早川賢三 (Kenzo Hayakawa)
+
 
+
Display System
+
副島康成 (Yasunari Soejima)
+
 
+
Boss Enemy Program
+
森田和明 (Kazuaki Morita)
+
 
+
Enemy Program
+
樽角真澄 (Masumi Tarukado)
+
梅宮 浩 (Hiroshi Umemiya)
+
榊原政郎 (Masaro Sakakibara)
+
 
+
Program
+
吉田茂樹 (Shigeki Yoshida)
+
葛原貴光 (Takamitsu Kuzuhara)
+
高畑 悟 (Satoru Takahata)
+
岡嶋伸夫 (Nobuo Okajima)
+
住吉伸啓 (Nobuhiro Sumiyoshi)
+
西脇 篤 (Atsushi Nishiwaki)
+
 
+
Technical Program
+
松谷賢治 (Kenji Matsutani)
+
 
+
Tool Program
+
山本雄一 (Yuichi Yamamoto)
+
 
+
Camera Program
+
小川昌敏 (Masatoshi Ogawa)
+
 
+
CInema Scene Program
+
佐々木誠 (Makoto Sasaki)
+
小松国博 (Kunihiro Komatsu)
+
 
+
Sound Effects Program
+
稲垣陽司 (Yoji Inagaki)
+
前川琢也 (Takuya Maekawa)
+
 
+
Designers
+
 
+
Character Design
+
春花良紀 (Yoshiki Haruhana)
+
滝澤 智 (Satoru Takizawa)
+
池田 仁 (Jin Ikeda)
+
前川里美 (Satomi Maekawa)
+
 
+
Field Design
+
宮永 真 (Makoto Miyanaga)
+
四方宏昌 (Hiromasa Shikata)
+
竹村 啓 (Hiromu Takemura)
+
 
+
Dungeon Design
+
臼井健太 (Kenta Usui)
+
池松真一 (Shinichi Ikematsu)
+
細野剛史 (Takeshi Hosono)
+
 
+
Effects Design
+
黒梅知明 (Tomoaki Kuroume)
+
 
+
Prerendered Backgroun Design
+
吉田繁樹 (Shigeki Yoshida)
+
 
+
Item Design
+
上原 連 (Ren Uehara)
+
 
+
Cinema Scene Unit
+
 
+
Assistant Director
+
岩本大貴 (Daiki Iwamoto)
+
 
+
Cinema Scene Animators
+
松永浩志 (Hiroshi Matsunaga)
+
蔭山大輔 (Daisuke Kageyama)
+
 
+
MOCAP System Directors
+
高橋伸也 (Shinya Takahashi)
+
渡辺 剛 (Tsuyoshi Watanabe)
+
 
+
Actor Unit*
+
瀧本富士子 (Fujiko Takimoto)
+
檜山修之 (Nobuyuki Hiyama)
+
水沢 潤 (Jun Mizusawa)
+
長嶝高士 (Takashi Nagasako)
+
神宮司弥生 (Yayoi Jinguji)
+
水橋かおり (Kaori Mizuhashi)
+
 
+
Motion Capture Actor*
+
辻本良紀(JAC) (Yoshinori Tsujimoto)
+
 
+
Action Coordinator
+
諸鍛冶裕太(JAC) (Yuta Morokaji)
+
 
+
Art Work Unit
+
 
+
Character Illustration
+
中野祐輔 (Yusuke Nakano)
+
 
+
Illustration Support
+
山口 亘 (Wataru Yamaguchi)
+
前田 実 (Minoru Maeda)
+
 
+
Package Design*
+
佐藤正徳 (Masanori Sato)
+
 
+
Manual Editors*
+
尾関友詩 (Yushi Ozeki)
+
酒井康裕 (Yasuhiro Sakai)
+
 
+
Support Unit
+
 
+
Supervisors
+
手塚卓志 (Takashi Tezuka)
+
中郷俊彦 (Toshihiko Nakago)
+
 
+
Schedule Management
+
西川佳孝 (Yoshitaka Nishikawa)
+
 
+
Coordinator
+
高野充浩 (Mitsuhiro Takano)
+
 
+
Script Support
+
田邊賢輔 (Kensuke Tanabe)
+
 
+
English Text Writer*
+
ダン・オーセン (Daniel Owsen)
+
 
+
English Text Translation
+
山田裕之 (Hiroyuki Yamada)
+
 
+
Technical Support
+
角井博信 (Hironobu Kakui)
+
吉本裕仁 (Hirohito Yoshimoto)
+
谷本義典 (Yoshinori Tanimoto)
+
清水英明 (Hideaki Shimizu)
+
長谷川慎 (Shin Hasegawa)
+
俵石泰樹 (Yasuki Tawaraishi)
+
岡本慎吾 (Shingo Okamoto)
+
 
+
Motion Editors
+
百瀬裕志 (Hiroshi Momose)
+
島村 類 (Rui Shimamura)
+
 
+
Public Relation*
+
手嶋敦史 (Atsushi Teshima)
+
本郷好尾 (Yoshio Hongo)
+
 
+
Progress Management
+
福井公芳 (Kimiyoshi Fukui)
+
加藤圭三 (Keizo Kato)
+
 
+
Special Thanks to
+
疋野 光啓 (Mitsuhiro Hikino)
+
竹下義隆 (Yoshitaka Takeshita)
+
高木元太郎 (Gentaro Takaki)
+
坂口敦史 (Atsushi Sakaguchi)
+
北川 肇 (Hajime Kitagawa)
+
任天堂 情報開発部 (Nintendo Information Development Dept.)
+
スーパーマリオクラブ (Super Mario Club)
+
米国任天堂・デバッグ・スタッフ (American Nintendo Debug Staff)
+
ジャパン・アクション・クラブ (Japan Action Club)
+
アーツビジョン (Artsvision)
+
 
+
Executive Producer
+
山内 溥 (Hiroshi Yamauchi)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Star Fox 64 (N64)
+
 
+
*Credits taken from Japanese instruction manual*
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
山内 博 (Hiroshi Yamauchi)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
宮本 茂 (Shigeru Miyamoto)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
清水 隆雄 (Takao Shimizu)
+
 
+
アートディレクター (Art Director)
+
今村 孝矢 (Takaya Imamura)
+
 
+
チーフプログラマー (Chief Programmer)
+
森田 和明 (Kazuaki Morita)
+
 
+
サウンドコンポーザー (Sound Composer)
+
近藤 浩治 (Koji Kondo)
+
若井 淑 (Hajime Wakai)
+
 
+
サウンドエフェクツプログラマー (Sound Effects Programmer)
+
稲垣 陽司 (Yoji Inagaki)
+
 
+
グラフィックデザイナー (Graphic Designer)
+
春花 良紀 (Yoshiki Haruhana)
+
滝澤 智 (Satoru Takizawa)
+
佐藤 正徳 (Masanori Sato)
+
 
+
コースデザイナー (Course Designer)
+
山村 康久 (Yasuhisa Yamamura)
+
堀田 拓司 (Takuji Hotta)
+
辻村 大介 (Daisuke Tsujimura)
+
大八木 泰幸 (Yasuyuki Oyagi)
+
 
+
プログラマー (Programmer)
+
山本 雄一 (Yuichi Yamamoto)
+
岡嶋 伸夫 (Nobuo Okajima)
+
吉田 茂樹 (Shigeki Yoshida)
+
葛原 貴光 (Takamitsu Kuzuhara)
+
住吉 伸啓 (Nobuhiro Sumiyoshi)
+
佐々木 誠 (Makoto Sasaki)
+
樽角 真澄 (Masumi Tarukado)
+
 
+
スクリプトライター (Scriptwriter)
+
高野 充浩 (Mitsuhiro Takano)
+
 
+
キャラクターヴォイス (Character Voice)
+
郷里 大輔 (Daisuke Gori)
+
頓宮 恭子 (Kyoko Tongu)
+
麻生 智久 (Tomohisa Aso)
+
江川 央生 (Hisao Egawa)
+
阪口 大助 (Daisuke Sakaguchi)
+
里内 信夫 (Shinobu Satouchi)
+
 
+
テクニカルサポート (Technical Support)
+
松谷 賢治 (Kenji Matsutani)
+
西脇 篤 (Atsushi Nishiwaki)
+
清水 英明 (Hideaki Shimizu)
+
井田 康 (Yasushi Ida)
+
吉本 裕仁 (Hirohito Yoshimoto)
+
谷本 義典 (Yoshinori Tanimoto)
+
澤野 貴夫 (Takao Sawano)
+
角井 博信 (Hironobu Kakui)
+
西澤 健治 (Kenji Nishizawa)
+
栗林 卓也 (Takuya Kuribayashi)
+
高橋 剛 (Tsuyoshi Takahashi)
+
長谷川 慎 (Shin Hasegawa)
+
 
+
スーパーバイザー (Supervisor)
+
手塚 卓志 (Takashi Tezuka)
+
中郷 俊彦 (Toshihiko Nakago)
+
 
+
プログレスマネージャー (Progress Manager)
+
福井 公芳 (Kimiyoshi Fukui)
+
加藤 圭三 (Keizo Kato)
+
 
+
CGイラストレーター (CG Illustrator)
+
西川 佳孝 (Yoshitaka Nishikawa)
+
山口 亘 (Wataru Yamaguchi)
+
中野 祐輔 (Yusuke Nakano)
+
 
+
パッケージデザイン (Package Design)
+
藤井 英樹 (Hideki Fujii)
+
 
+
マニュアルエディター (Manual Editor)
+
酒井 康裕 (Yasuhiro Sakai)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
スーパーマリオクラブ (Super Mario Club)
+
青二プロダクション (Aoni Production)
+
St.GIGA
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Rekiken DS (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
ディレクター (Director)
+
三島 憲一 (Kenichi Mishima)
+
赤石 龍彌 (Ryubi Akashi)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
緑川 麻衣子 (Maiko Midorikawa)
+
堅木 暁 (Akatsuki Kataki)
+
嶋田 順三 (Junzo Shimada)
+
 
+
プログラム (Program)
+
藤原 孝文 (Takafumi Fujiwara)
+
吉田 哲馬 (Tetsuma Yoshida)
+
久保田 哲史 (Tetsushi Kubota)
+
瀬古 祐二 (Yuji Seko)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
末村 謙之輔 (Kennosuke Suemura)
+
 
+
アートワーク (Artwork)
+
前田 貴志 (Takashi Maeda)
+
頼政 治 (Osamu Yorimasa)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
小林 孝一 (Koichi Kobayashi)
+
林 亜希子 (Akiko Hayashi)
+
星野 佐登美 (Satomi Hoshino)
+
森崎 剛 (Tsuyoshi Morisaki)
+
戸口 由紀子 (Yukiko Toguchi)
+
 
+
セールス&プロモーション (Sales & Promotion)
+
橋田 寛幸 (Hiroyuki Hashida)
+
萱沼 恒三 (Kozo Kayanuma)
+
佐藤 恵美 (Emi Sato)
+
 
+
チーフディレクター (Chief Director)
+
大須賀 篤 (Atsushi Osuga)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
齋藤 裕 (Hiroshi Saito)
+
 
+
セールスマネージャー (Sales Manager)
+
堀内 光 (Hikaru Horiuchi)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
飯田 就平 (Yohei Iida)
+
 
+
監修 (Supervision)
+
株式会社 山川出版社 (Yamakawa Publishing Co., Ltd.)
+
 
+
協力 (Cooperation)
+
歴史能力検定協会 (Association for Historical Proficiency Tests)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Eiken DS (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
ディレクター (Director)
+
佐藤 三智夫 (Michio Sato)
+
三島 憲一 (Kenichi Mishima)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
長谷川 麻衣 (Mai Hasegawa)
+
村尾 直明 (Naoaki Murao)
+
露木 篤史 (Atsushi Tsuyuki)
+
 
+
プログラム (Program)
+
山下 隆行 (Takayuki Yamashita)
+
吉田 哲馬 (Tetsuma Yoshida)
+
久保田 哲史 (Tetsushi Kubota)
+
高橋 英明 (Hideaki Takahashi)
+
藤原 孝文 (Takafumi Fujiwara)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
末村 謙之輔 (Kennosuke Suemura)
+
新堀 崇 (Takashi Nibori)
+
 
+
アートワーク (Artwork)
+
入江 秀毅 (Hideki Irie)
+
増田 高志 (Takashi Masuda)
+
鷲尾 トモノリ (Tomonori Washio)
+
(株式会社 エム・ツー) ((M2 Co., Ltd.))
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
小林 孝一 (Koichi Kobayashi)
+
林 亜希子 (Akiko Hayashi)
+
星野 佐登美 (Satomi Hoshino)
+
星野 友里恵 (Yurie Hoshino)
+
神山 正太 (Shota Kamiyama)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
森崎 剛 (Tsuyoshi Morisaki)
+
戸口 由紀子 (Yukiko Toguchi)
+
 
+
セールス&プロモーション (Sales & Promotion)
+
橋田 寛幸 (Hiroyuki Hashida)
+
萱沼 恒三 (Kozo Kayanuma)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
齋藤 裕 (Hiroshi Saito)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
飯田 就平 (Yohei Iida)
+
堀内 光 (Hikaru Horiuchi)
+
 
+
コンテンツ提供 (Content Provider)
+
株式会社 旺文社 (Obunsha Co., Ltd.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Zaidan Houjin Nippon Kanji Nouryoku Kentei Kyoukai Kounin: KanKen DS 2 + Jouyou Kanji Jiten (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
ロケットカンパニー株式会社 (Rocket Company Co., Ltd.)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
丸岡 貴久 (Takahisa Maruoka)
+
直井 謙 (Ken Naoi)
+
 
+
プログラマー (Programmer)
+
遠藤 竜 (Ryu Endo)
+
真邉 純 (Jun ?)
+
添野 雅裕 (Masahiro Soeno)
+
山本 盛英 (Morihide Yamamoto)
+
 
+
プログラマー (Programmer)
+
山田 貴生 (Takao Yamada)
+
木下 裕将 (Hiromasa Kinoshita)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
八田 博信 (Hironobu Hatta)
+
杉山 枝里 (Eri Sugiyama)
+
瀬在 友美 (Tomomi Sezai)
+
本田 英子 (Eiko Honda)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
谷口 幸生(音侍) (Sachio Taniguchi (Sound Samurai))
+
 
+
スーパーバイザー (Supervisor)
+
杉山 零音 (? Sugiyama)
+
國吉 敬治 (Keiji Kuniyoshi)
+
 
+
アートワーク (Artwork)
+
入江 秀毅 (Hideki Irie)
+
増田 高志 (Takashi Masuda)
+
鷲尾 トモノリ (Tomonori Washio)
+
(株式会社 エム・ツー) ((M2 Co., Ltd.))
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
林 亜希子 (Akiko Hayashi)
+
神山 正太 (Shota Kamiyama)
+
星野 友里恵 (Yurie Hoshino)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
星野 佐登美 (Satomi Hoshino)
+
前田 貴志 (Takashi Maeda)
+
 
+
セールス&プロモーション (Sales & Promotion)
+
橋田 寛幸 (Hiroyuki Hashida)
+
萱沼 恒三 (Kozo Kayanuma)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
小林 孝一 (Koichi Kobayashi)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
齋藤 裕 (Hiroshi Saito)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
坂田 就平 (Yohei Sakata)
+
堀内 光 (Hikaru Horiuchi)
+
 
+
協力 (Cooperation)
+
財団法人日本漢字能力検定協会 (Japan Kanji Aptitude Testing Foundation)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
New Eitango Target 1900 DS / Eijukugo Target 1000 DS (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
西澤 幹雄 (Mikio Nishizawa)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
西貝 翼 (Tsubasa Nishigai)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
名村 秀将 (Hidemasa Namura)
+
 
+
開発 (Development)
+
デジカン (Dejikan)
+
 
+
制作管理 (Product Management)
+
仲村 浩史 (Hiroshi Nakamura)
+
 
+
プログラム・グラフィック (Program/Graphic)
+
富澤 孝次 (Koji Tomizawa)
+
 
+
プログラム (Program)
+
今野 哲享 (Tetsuyuki Konno)
+
 
+
キャラクターデザイン・グラフィック (Character Design/Graphic)
+
佐々木 衛 (Mamoru Sasaki)
+
(ナムクス) ((Namcus))
+
 
+
サウンド制作 (Sound Production)
+
スーパースィープ (Supersweep)
+
 
+
サウンドディレクター (Sound Director)
+
安井 洋介 (Yosuke Yasui)
+
 
+
サウンドコンポーザー (Sound Composer)
+
谷口 輝雄 (Teruo Taniguchi)
+
安井 洋介 (Yosuke Yasui)
+
小林 和博 (Kazuhiro Kobayashi)
+
坂本 昌一郎 (Shoichiro Sakamoto)
+
 
+
プロダクトデザイン (Product Design)
+
中 和弘 (Kazuhiro Naka)
+
(ワンバイワンステイション) ((One By One Station))
+
 
+
協力 (Cooperation)
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
(メカニック・アームズ) ((Mechanic Arms))
+
フォントワークスジャパン (Fontworks Japan)
+
ポールトゥウィン (Pole To Win)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
池田 真 (Makoto Ikeda)
+
 
+
監修・制作協力 (Supervision/Production Cooperation)
+
旺文社 (Obunsha)
+
 
+
製作 (Production)
+
IEインスティテュート (IE Institute)
+
</pre>
+
<pre>
+
ESSE Shikkari Kakeibo DS (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
西澤 幹雄 (Mikio Nishizawa)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
西貝 翼 (Tsubasa Nishigai)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
高島 康裕 (Yasuhiro Takashima)
+
 
+
アシスタントディレクター (Assistant Director)
+
河野 仙一 (Senichi Kono)
+
 
+
開発 (Development)
+
株式会社甲南電機製作所 (Konan Electric Mfg. Co., Ltd.)
+
(メカニック・アームズ) ((Mechanic Arms))
+
 
+
開発ディレクター (Development Director)
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
宮城 晃一 (Koichi Miyagi)
+
竹内 里夫 (Satoo Takeuchi)
+
 
+
プログラム (Program)
+
島岡 一雅 (Kazumasa Shimaoka)
+
長谷川 裕常 (Hirotsune Hasegawa)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
竹内 里夫 (Satoo Takeuchi)
+
山田 裕美 (Hiromi Yamada)
+
小山田 亜紀菜 (Akina Oyamada)
+
 
+
キャラクターデザイン (Character Design)
+
小山田 亜紀菜 (Akina Oyamada)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
佐藤 清孝 (Kiyotaka Sato)
+
 
+
パッケージイラスト (Package Illustration)
+
佐藤 美代子 (Miyoko Sato)
+
 
+
パッケージデザイン (Package Design)
+
中 和弘 (Kazuhiro Naka)
+
(株式会社ワンバイワンステイション) ((One By One Station Co., Ltd.))
+
 
+
デバッグ (Debug)
+
デジタルハーツ (Digital Hearts)
+
ポールトゥウィン (Pole To Win)
+
一校舎 (Ichikousha)
+
 
+
制作協力 (Production Cooperation)
+
株式会社インターチャネル・ホロン (Interchannel Holon Co., Ltd.)
+
西村 貴久 (Takahisa Nishimura)
+
高垣 恭子 (Kyoko Takagaki)
+
 
+
株式会社扶桑社 (Fusosha Inc.)
+
新井 伸彦 (Nobuhiko Arai)
+
向原 明彦 (Akihiko Mukaihara)
+
林 治彦 (Haruhiko Hayashi)
+
 
+
監修 (Supervision)
+
畠中 雅子 (Masako Hatanaka)
+
 
+
製作 (Production)
+
株式会社IEインスティテュート (IE Institute Co., Ltd.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Obunsha Deru-jun Chiri DS / Obunsha Deru-jun Kokugo DS (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
制作スタッフ (Production Staff)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
西澤 幹雄 (Mikio Nishizawa)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
西貝 翼 (Tsubasa Nishigai)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
浅見 まどか (Madoka Asami)
+
 
+
開発 (Development)
+
メカニック・アームズ (Mechanic Arms)
+
(株式会社 甲南電機製作所) ((Konan Electric Mfg. Co., Ltd.)
+
 
+
開発ディレクション (Development Direction)
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
 
+
プログラム (Program)
+
永倉 悟 (Satoru Nagakura)
+
白坂 善典 (Yoshinori Shirasaka)
+
川上 智弘 (Tomohiro Kawakami)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
三ッ間 俊行 (Toshiyuki Mitsuma)
+
吉野 健治 (Kenji Yoshino)
+
三室 緑 (Midori Mimuro)
+
星 美幸 (Miyuki Hoshi)
+
坂田 未来 (Mirai Sakata)
+
青木 美稚子 (Michiko Aoki)
+
岡野 光子 (Mitsuko Okano)
+
沢口 美穂 (Miho Sawaguchi)
+
 
+
キャラクターデザイン (Character Design)
+
三ッ間 俊行 (Toshiyuki Mitsuma)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
佐藤 清孝 (Kiyotaka Sato)
+
 
+
デバッグスタッフ (Debug Staff)
+
高橋 渉 (Wataru Takahashi)
+
山下 怜美 (Reimi Yamashita)
+
牧野 みゆき (Miyuki Makino)
+
山田 裕美 (Hiromi Yamada)
+
杉村 允 (Makoto Sugimura)
+
ポールトゥウィン 株式会社 (Pole To Win Co., Ltd.)
+
 
+
プロダクトデザイン (Product Design)
+
中 和弘 (Kazuhiro Naka)
+
(株式会社ワンバイワンステイション) ((One By One Station Co., Ltd.))
+
 
+
監修 (Supervision)
+
制作協力 (Production Cooperation)
+
株式会社 旺文社 (Obunsha Co., Ltd.)
+
 
+
制作協力 (Production Cooperation)
+
有限会社 ティーチャーズ (Teachers Co., Ltd.)
+
 
+
フォント (Font)
+
株式会社フォントワークスジャパン (Fontworks Japan Co., Ltd.)
+
 
+
製作 (Production)
+
株式会社IEインスティテュート (IE Institute Co., Ltd.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Kakikomi Shiki 'Hannya Shingyou' Renshuu Chou DS
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
書き込み式「般若心経」練習帳
+
(監修:ひろさちや・書:荒井紫峰
+
成美堂出版発行)より
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
西澤 幹雄 (Mikio Nishizawa)
+
 
+
プロデューサー・総合演出  (Producer/General Director)
+
西貝 翼 (Tsubasa Nishigai)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
丸山 慶次 (Keiji Maruyama)
+
あさまやま (Asamayama)
+
 
+
開発 (Development)
+
メカニック・アームズ(甲南電機製作所) (Mechanic Arms (Konan Electric Mfg. Co., Ltd.))
+
榑井製作所 (Kurei Seisakusho)
+
 
+
開発プロデューサー (Development Producer)
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
 
+
開発ディレクター (Development Director)
+
榑井 利明 (Toshiaki Kurei)
+
馬場 総一郎 (Soichiro Baba)
+
 
+
プログラム (Program)
+
田端 桂 (Katsura Tabata)
+
有川 真治 (Shinji Arikawa)
+
佐藤 裕典 (Hironori Sato)
+
中嶋 幸晴 (Yukiharu Nakajima)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
渡辺 美緒 (Mio Watanabe)
+
やまだ かなえ (Kanae Yamada)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
佐藤 禎弘 (Yoshihiro Sato)
+
 
+
プロダクトデザイン (Product Design)
+
中 和弘 (Kazuhiro Naka)
+
(ワンバイワンステイション) ((One By One Station))
+
 
+
協力 (Cooperation)
+
ポールトゥウィン (Pole To Win)
+
今井 妙子 (Taeko Imai)
+
 
+
ナレーション (Narration)
+
藤本 譲 (Yuzuru Fujimoto)
+
 
+
コーディネート (Coordinate)
+
ぷろだくしょんパオパプ (Production Baobab)
+
内田 行隆 (Yukitaka Uchida)
+
 
+
制作協力 (Production Cooeration)
+
成美堂出版 (Sebido Shuppan)
+
 
+
製作 (Production)
+
IEインスティテュート (IE Institute)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Tossa no Keisanryoku Shunkan Sokutou: Keisan DS Training (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
監修 (Supervision)
+
藤原 和博 (Kazuhiro Fujiwara)
+
 
+
問題作成 (Problem Production)
+
平井 雷太 (Raita Hirai)
+
(らくだメソッド) ((Rakuda Method))
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
西澤 幹雄 (Mikio Nishizawa)
+
 
+
プロデューサー  (Producer)
+
総合演出 (General Direction)
+
西貝 翼 (Tsubasa Nishigai)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
須藤 孝秀 (Takahide Sudo)
+
 
+
開発 (Development)
+
メカニック・アームズ (Mechanic Arms)
+
(甲南電機製作所) ((Konan Electric Mfg. Co., Ltd.)
+
 
+
開発プロデューサー (Development Producer)
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
 
+
開発ディレクター (Development Director)
+
松下 寿志 (Hisashi Matsushita)
+
 
+
プログラム (Program)
+
KOKUMEI
+
橋場 卓治 (Takuji Hashiba)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
安藤 博司 (Hiroshi Ando)
+
 
+
キャラクターデザイン (Character Design)
+
森 一久 (Kazuhisa Mori)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
まーくん (Mah-kun)
+
 
+
プロダクトデザイン (Product Design)
+
中 和弘 (Kazuhiro Naka)
+
(ワンバイワンステイション) ((One By One Station))
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
衛藤 寿一 (Toshikazu Eto)
+
 
+
協力 (Cooperation)
+
セルフラーニング研究所 (Self-Learning Laboratory)
+
ティーチャーズ (Teachers)
+
ドリドルーン (Doridoruun)
+
スマーテック (Smartec)
+
ポールトゥウィン (Pole To Win)
+
 
+
製作 (Production)
+
IEインスティテュート (IE Institute)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Nippon no Rekishi DS / Kagaku DS (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
開発スタッフ (Development Staff)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
西澤 幹雄 (Mikio Nishizawa)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
西貝 翼 (Tsubasa Nishigai)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
浅見 まどか (Madoka Asami)
+
名村 秀将 (Hidemasa Namura)
+
 
+
アシスタントディレクター (Assistant Director)
+
須藤 孝秀 (Takahide Sudo)
+
 
+
プロダクトデザイン (Product Design)
+
中 和弘 (Kazuhiro Naka)
+
(株式会社ワンバイワンステイション) ((One By One Station Co., Ltd.))
+
 
+
マーケティング (Marketing)
+
大倉 信彦 (Nobuhiko Okura)
+
 
+
セールス (Sales)
+
上林 裕香 (Yuka Uebayashi)
+
幕田 亮 (Ryo Makuta)
+
 
+
問題提供・制作協力 (Issue Provision / Production Xooperation)
+
学習研究社 (Gakushu Kenkyusha)
+
 
+
開発 (Development)
+
メカニック・アームズ (Mechanic Arms)
+
(甲南電機製作所) ((Konan Electric Mfg. Co., Ltd.)
+
 
+
制作プロデューサー (Production Producer)
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
 
+
プログラム (Program)
+
永倉 悟 (Satoru Nagakura)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
三ッ間 俊行 (Toshiyuki Mitsuma)
+
吉野 健治 (Kenji Yoshino)
+
竹内 里夫 (Satoo Takeuchi)
+
沢口 美穂 (Miho Sawaguchi)
+
小峰 絵美 (Emi Komine)
+
岡野 光子 (Mitsuko Okano)
+
星 美幸 (Miyuki Hoshi)
+
青木 美稚子 (Michiko Aoki)
+
坂本 由香 (Yuka Sakamoto)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
佐藤 清孝 (Kiyotaka Sato)
+
中根 宏充 (Hiromitsu Nakane)
+
 
+
デバッグスタッフ (Debug Staff)
+
高橋 渉 (Wataru Takahashi)
+
朝倉 順子 (Junko Asakura)
+
山下 怜美 (Reimi Yamashita)
+
ポールトゥウィン株式会社 (Pole to Win Co., Ltd.)
+
 
+
制作 (Production)
+
株式会社IEインスティテュート (IE Institute Co., Ltd.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Kambayashi Shiki Nouryoku Kaihatsu Hou: Unou Kids DS (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
監修 (Supervision)
+
神林 茂 (Shigeru Kamibayashi)
+
陰山 英男 (Hideo Kageyama)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
西澤 幹雄 (Mikio Nishizawa)
+
 
+
プロデューサー・ディレクター (Producer/Director)
+
西貝 翼 (Tsubasa Nishigai)
+
 
+
開発 (Development)
+
メカニック・アームズ (Mechanic Arms)
+
(株式会社甲南電機製作所) ((Konan Electric Mfg. Co., Ltd.)
+
 
+
プログラム (Program)
+
永倉 悟 (Satoru Nagakura)
+
上野 宏法 (Hiroshi? Ueno)
+
島岡 一雅 (Kazumasa Shimaoka)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
竹内 里夫 (Satoo Takeuchi)
+
種瀬 利明 (Toshiaki Tanase)
+
三浦 暁子 (Akiko Miura)
+
吉川 直樹 (Naoki Yoshikawa)
+
松永 晃明 (Teruaki Matsunaga)
+
吉野 健治 (Kenji Yoshino)
+
 
+
キャラクターデザイン (Character Design)
+
古田島 満 (Mitsuru Kotajima)
+
 
+
監修者イラスト (Supervisor Illustration)
+
天川 ひとみ (Hitomi Amakawa)
+
 
+
キャラクターデザイン協力 (Character Design Cooperation)
+
有限会社メダル (Medal Ltd.)
+
 
+
デザインプロデュース協力 (Design Produce Cooperation)
+
天川 英三 (Eizo Amakawa)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
佐藤 清孝 (Kiyotaka Sato)
+
 
+
制作管理 (Production Manager)
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
 
+
キャラクター音声 (Character Voices)
+
大津田 裕美 (Hiromi Otsuda)
+
南 央美 (Omi Minami)
+
渡辺 明乃 (Akino Watanabe)
+
 
+
キャスティング協力 (Casting Cooperation)
+
株式会社大沢事務所 (Osawa Office Co., Ltd.)
+
遠山 恵 (Megumi Toyama)
+
 
+
収録スタジオ (Recording Studio)
+
スタジオ ワーム (Studio Worm)
+
 
+
プロダクトデザイン (Product Design)
+
中 和弘 (Kazuhiro Naka)
+
株式会社ワンバイワンステイション (One By One Station Co., Ltd.)
+
 
+
マーケティング (Marketing)
+
大倉 信彦 (Nobuhiko Okura)
+
 
+
アシスタントプロデューサー (Assistant Producer)
+
名村 秀将 (Hidemasa Namura)
+
 
+
アシスタントディレクター (Assistant Director)
+
浅見 まどか (Madoka Asami)
+
 
+
制作協力 (Production Cooperation)
+
神林そろあん教室 (Kanbayashi Sorouan School)
+
黒澤 雄基 (Yuki Kurosawa)
+
熊澤 未有 (Miyu Kumazawa)
+
熊澤 亜夫 (Tsuguo Kumazawa)
+
 
+
製作・著作 (Production/Copyright)
+
株式会社IEインスティテュート (IE Institute Co., Ltd.)
+
 
+
Copyright (C)2006
+
IE Institute Co.,Ltd.
+
All Rights Reserved.
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Kageyama Hideo no IQ Teacher DS (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
監修 (Supervisor)
+
陰山 英男 (Hideo Kageyama)
+
 
+
トレーニング監修
+
知能研究所
+
(理事長:市川 亜夫)
+
市川 希
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
西澤 幹雄 (Mikio Nishizawa)
+
 
+
プロデューサー・ディレクター
+
西貝 翼 (Tsubasa Nishigai)
+
 
+
開発 (Development)
+
メカニック・アームズ (Mechanic Arms)
+
(株式会社甲南電機製作所) ((Konan Electric Mfg. Co., Ltd.)
+
 
+
プログラム (Program)
+
永倉 悟 (Satoru Nagakura)
+
上野 宏法 (Hiroshi? Ueno)
+
島岡 一雅 (Kazumasa Shimaoka)
+
 
+
グラフィック
+
竹内 里夫 (Satoo Takeuchi)
+
種瀬 利明 (Toshiaki Tanase)
+
三浦 暁子 (Akiko Miura)
+
吉川 直樹 (Naoki Yoshikawa)
+
松永 晃明 (Teruaki Matsunaga)
+
吉野 健治 (Kenji Yoshino)
+
 
+
キャラクターデザイン (Character Design)
+
天川 ひとみ (Hitomi Amakawa)
+
 
+
キャラクターデザイン協力 (Character Design Cooperation)
+
有限会社メダル (Medal Ltd.)
+
 
+
デザインプロデュース協力 (Design Produce Cooperation)
+
天川 英三 (Eizo Amakawa)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
佐藤 清孝 (Kiyotaka Sato)
+
 
+
制作管理 (Production Manager)
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
 
+
キャスト (Cast)
+
松尾 まつお (Matsuo Matsuo)
+
 
+
キャスティング協力 (Casting Cooperation)
+
株式会社大沢事務所 (Osawa Office Co., Ltd.)
+
遠山 恵 (Megumi Toyama)
+
 
+
収録スタジオ (Recording Studio)
+
スタジオ ワーム (Studio Worm)
+
 
+
プロダクトデザイン (Product Design)
+
中 和弘 (Kazuhiro Naka)
+
株式会社ワンバイワンステイション (One By One Station Co., Ltd.)
+
 
+
マーケティング (Marketing)
+
大倉 信彦 (Nobuhiko Okura)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
名村 秀将 (Hidemasa Namura)
+
 
+
アシスタントディレクター (Assistant Director)
+
浅見 まどか (Madoka Asami)
+
 
+
制作協力 (Production Cooperation)
+
有限会社知研 (Chiken Co., Ltd.)
+
 
+
製作・著作 (Production/Copyright)
+
株式会社IEインスティテュート (IE Institute Co., Ltd.)
+
 
+
(C)Hideo Kageyama
+
(C)chiken
+
(C)IE Institute Co.,Ltd.
+
 
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Kageyama Hideo no Hanpuku Ondoku DS Eigo (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
スタッフロール (Staff Roll)
+
 
+
かんしゅう
+
かげやま ひでお
+
 
+
そざいていきょう (Materials Provision)
+
かぶしきがいしゃアルク (Ark Co., Ltd.)
+
 
+
プロダクトデザイン
+
なか かずひろ
+
 
+
せいさくりょく
+
かぶしきがいしゃアルク
+
ほりい ちずこ
+
のぐち まさこ
+
のぐち ゆうすけ
+
おおしま あきこ
+
 
+
たんごイラスト
+
ともなが あきのり
+
 
+
ろくおん
+
たざき ゆういち(エレック)
+
 
+
こえ
+
ハワード ゴールフィールド
+
 
+
フォントワークス かぶしきがいしゃ
+
 
+
かいはつディレクション
+
にしかわ きよせい
+
ふくとめ りえ
+
 
+
プログラム
+
いとう みどり
+
かわばた としや
+
 
+
デザイン
+
かめや なおみ
+
なかま はるな
+
よぎ ゆきひさ
+
はぎお あやの
+
たわた ねりこ
+
しろま かずみ
+
 
+
おんがく
+
いわもと もりひろ
+
 
+
デバッグ
+
せと かつや
+
かまだ きよてる
+
 
+
スペシャルサンクス
+
なかじま さとし
+
くさだ りょうすけ
+
 
+
ラインディレクター
+
たかしま やすひろ
+
 
+
プロデューサー
+
にしがい つばさ
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー
+
にしざわ みきお
+
 
+
せいさく
+
かぶしきがいしゃアイイーインスティテュート
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
200-Mannin no KanKen: Tokoton Kanji Nou (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
【制作スタッフ】 ([Production Staff])
+
 
+
監修 (Supervision)
+
藤原 和博 (Kazuhiro Fujiwara)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
西澤 幹雄 (Mikio Nishizawa)
+
 
+
プロデューサー  (Producer)
+
総合演出 (General Direction)
+
西貝 翼 (Tsubasa Nishigai)
+
 
+
開発 (Development)
+
メカニック・アームズ (Mechanic Arms)
+
(甲南電機製作所) ((Konan Electric Mfg. Co., Ltd.)
+
 
+
開発プロデューサー (Development Producer)
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
 
+
開発ディレクター (Development Director)
+
松下 寿志 (Hisashi Matsushita)
+
 
+
プログラム (Program)
+
KOKUMEI
+
橋場 卓治 (Takuji Hashiba)
+
 
+
ミニゲームプログラム (Minigame Program)
+
金尾 淳 (Jun Kameo)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
安藤 博司 (Hiroshi Ando)
+
沢口 美穂 (Miho Sawaguchi)
+
 
+
スクリーンデザイン (Screen Design)
+
今村 一郎 (Ichiro Imamura)
+
 
+
キャラクターデザイン (Character Design)
+
岡野 光子 (Mitsuko Okano)
+
<ティーチャーズ> (<Teachers>)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
まーくん (Mah-kun)
+
 
+
プロダクトデザイン (Product Design)
+
中 和弘 (Kazuhiro Naka)
+
(ワンバイワンステイション) ((One By One Station))
+
 
+
マーケティング (Marketing)
+
大倉 信彦 (Nobuhiko Okura)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
名村 秀将 (Hidemasa Namura)
+
浅見 まどか (Madoka Asami)
+
 
+
アシスタントディレクター (Assistant Director)
+
須藤 孝秀 (Takahide Sudo)
+
 
+
セールス (Sales)
+
上林 裕香 (Yuka Uebayashi)
+
幕田亮 (Ryo Makuta)
+
 
+
協力
+
ティーチャーズ (Teachers)
+
フォントワークスジャパン (Fontworks Japan)
+
 
+
製作 (Production)
+
IEインスティテュート (IE Institute)
+
 
+
企画 (Planning)
+
財団法人
+
日本漢字能力検定協会 (Japan Kanji Aptitude Testing Foundation)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
250 Mannin no Kanken Premium - Zenkyuu Zen-Kanji Kanzen Seiha (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
【制作スタッフ】 ([Production Staff])
+
 
+
【監修】 ([Supervision])
+
藤原 和博 (Kazuhiro Fujiwara)
+
 
+
【企画】 ([Planning])
+
財団法人
+
日本漢字能力検定協会 (Japan Kanji Aptitude Testing Foundation)
+
 
+
【エグゼクティブプロデューサー】 ([Executive Producer])
+
西澤 幹雄 (Mikio Nishizawa)
+
 
+
【プロデューサー】  ([Producer])
+
西貝 翼 (Tsubasa Nishigai)
+
 
+
【ディレクター】 ([Director])
+
須藤 孝秀 (Takahide Sudo)
+
 
+
【開発】 ([Development])
+
メカニック・アームズ (Mechanic Arms)
+
(甲南電機製作所) ((Konan Electric Mfg. Co., Ltd.)
+
 
+
【開発プロデューサー】 ([Development Producer])
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
 
+
【開発ディレクター】 ([Development Director])
+
松下 寿志 (Hisashi Matsushita)
+
 
+
【プログラム】 ([Program])
+
橋場 卓治 (Takuji Hashiba)
+
KOKUMEI
+
 
+
【グラフィック】 ([Graphic])
+
安藤 博司 (Hiroshi Ando)
+
 
+
【スクリーンデザイン】 ([Screen Design])
+
今村 一郎 (Ichiro Imamura)
+
 
+
【キャラクターデザイン】 ([Character Design])
+
岡野 光子 (Mitsuko Okano)
+
<ティーチャーズ> (<Teachers>)
+
 
+
【サウンド】 ([Sound])
+
まーくん (Mah-kun)
+
 
+
【プロダクトデザイン】 ([Product Design])
+
中 和弘 (Kazuhiro Naka)
+
(ワンバイワンステイション) ((One By One Station))
+
 
+
【協力】 ([Cooperation])
+
一校舎 (Ichikousha)
+
スマーテック (Smartec)
+
デジタルハーツ (Digital Hearts)
+
ポールトゥウィン (Pole To Win)
+
モトヤ (Motoya)
+
 
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Style Book: Cinnamoroll (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
スタッフロール (Staff Roll)
+
 
+
かんしゅう (Supervision)
+
かぶしきかいしゃ サンリオ (Sanrio Co., Ltd.)
+
 
+
きかく (Planning)
+
ひぐち こうじ (Koji Higuchi)
+
かわさき てつや (Tetsuya Kawasaki)
+
 
+
プログラム (Program)
+
わたなべ まさかつ (Masakatsu Watanabe)
+
おおはら たかゆき (Takayuki Ohara)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
ふじた たかし (Takashi Fujita)
+
やまぎし さとし (Satoshi Yamagishi)
+
ながしま れいこ (Reiko Nagashima)
+
 
+
おんがく (Music)
+
はやさか たくみ (Takumi Hayasaka)
+
 
+
テスティング (Testing)
+
たかはし ともかず (Tomokazu Takahashi)
+
ふじた かおり (Kaori Fujita)
+
なおえ さとし (Satoshi Naoe)
+
 
+
プロモーション (Promotion)
+
むかいやま りえ (Rie Mukaiya)
+
 
+
セールス (Sales)
+
ほしあい まさき (Masaki Hoshiai)
+
しみず あすか (Asuka Shimizu)
+
たけい ゆか (Yuka Takei)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
たなか のぶゆき (Nobuyuki Tanaka)
+
すずき としひろ (Toshihiro Suzuki)
+
いまにし ともあき (Tomoaki Imanishi)
+
わたなべ ひろたか (Hirotaka Watanabe)
+
 
+
スーパーバイザー (Supervisor)
+
えんどう まさのぶ (Masanobu Endo)
+
 
+
アシスタントプロデューサー (Assistant Producer)
+
おか かおり (Kaori Oka)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
ほんま さなえ (Sanae Honma)
+
みやた だいすけ (Daisuke Miyata)
+
 
+
チーフプロデューサー (Chief Producer)
+
しんどう たかゆき (Takayuki Shindo)
+
 
+
ゼネラルプロデューサー (General Producer)
+
しょうじ たかし (Takashi Shoji)
+
 
+
エグゼクティブ プロデューサー (Executive Producer)
+
うのさわ しん (Shin Unosawa)
+
みき ひろあき (Hiroaki Miki)
+
 
+
きょうりょくかいしゃ (Cooperation Companies)
+
ポールトゥウィン (Pole to Win Co., Ltd.)
+
かぶしきがいしゃ
+
かぶしきがいしゃ
+
IMJエンタテインメント (IMJ Entertainment Co., Ltd.)
+
 
+
かいはつかいしゃ (Development Companies)
+
かぶしきがいしゃ
+
モバイル&ゲームスタジオ (Mobile & Game Studio Co., Ltd.)
+
ゆうげんかいしゃ
+
パパイヤでんちかいはつ (Papaya Denchi Kaihatsu Ltd.)
+
 
+
かぶしきかいしゃ サンリオ (Sanrio Co., Ltd.)
+
かぶしきがいしゃバンダイ (Bandai Co., Ltd.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Style Book: Junior City (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
スタッフロール (Staff Roll)
+
 
+
かんしゅう (Supervision)
+
かぶしきかいしゃ
+
ナルミヤ・インターナショナル (Narumiya International Co., Ltd.)
+
 
+
きかく (Planning)
+
ひぐち こうじ (Koji Higuchi)
+
かわさき てつや (Tetsuya Kawasaki)
+
 
+
プログラム (Program)
+
わたなべ まさかつ (Masakatsu Watanabe)
+
おおはら たかゆき (Takayuki Ohara)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
ふじた たかし (Takashi Fujita)
+
やまぎし さとし (Satoshi Yamagishi)
+
ながしま れいこ (Reiko Nagashima)
+
 
+
おんがく (Music)
+
はやさか たくみ (Takumi Hayasaka)
+
 
+
テスティング (Testing)
+
たかはし ともかず (Tomokazu Takahashi)
+
ふじた かおり (Kaori Fujita)
+
なおえ さとし (Satoshi Naoe)
+
 
+
プロモーション (Promotion)
+
むかいやま りえ (Rie Mukaiya)
+
 
+
セールス (Sales)
+
ほしあい まさき (Masaki Hoshiai)
+
しみず あすか (Asuka Shimizu)
+
たけい ゆか (Yuka Takei)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
たなか のぶゆき (Nobuyuki Tanaka)
+
すずき としひろ (Toshihiro Suzuki)
+
いまにし ともあき (Tomoaki Imanishi)
+
わたなべ ひろたか (Hirotaka Watanabe)
+
 
+
スーパーバイザー (Supervisor)
+
えんどう まさのぶ (Masanobu Endo)
+
 
+
アシスタントプロデューサー (Assistant Producer)
+
おか かおり (Kaori Oka)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
ほんま さなえ (Sanae Honma)
+
みやた だいすけ (Daisuke Miyata)
+
 
+
チーフプロデューサー (Chief Producer)
+
しんどう たかゆき (Takayuki Shindo)
+
 
+
ゼネラルプロデューサー (General Producer)
+
しょうじ たかし (Takashi Shoji)
+
 
+
エグゼクティブ プロデューサー (Executive Producer)
+
うのさわ しん (Shin Unosawa)
+
みき ひろあき (Hiroaki Miki)
+
 
+
きょうりょくかいしゃ (Cooperation Companies)
+
ポールトゥウィン (Pole to Win Co., Ltd.)
+
かぶしきがいしゃ
+
かぶしきがいしゃ
+
IMJエンタテインメント (IMJ Entertainment Co., Ltd.)
+
 
+
かいはつかいしゃ (Development Companies)
+
かぶしきがいしゃ
+
モバイル&ゲームスタジオ (Mobile & Game Studio Co., Ltd.)
+
ゆうげんかいしゃ
+
パパイヤでんちかいはつ (Papaya Denchi Kaihatsu Ltd.)
+
 
+
かぶしきがいしゃバンダイ (Bandai Co., Ltd.)
+
 
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Style Book: Fushigi Boshi no Futago Hime Gyu! (NDS)
+
 
+
*Credits taken from in-game staff roll*
+
 
+
スタッフロール (Staff Roll)
+
 
+
キャスト (Cast)
+
ファイン (Fine)
+
こじま めぐみ (Megumi Kojima)
+
 
+
レイン (Rain)
+
ごとう ゆうこ (Yuko Goto)
+
 
+
きかく (Planning)
+
ひぐち こうじ (Koji Higuchi)
+
かわさき てつや (Tetsuya Kawasaki)
+
 
+
プログラム (Program)
+
わたなべ まさかつ (Masakatsu Watanabe)
+
おおはら たかゆき (Takayuki Ohara)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
ふじた たかし (Takashi Fujita)
+
やまぎし さとし (Satoshi Yamagishi)
+
ながしま れいこ (Reiko Nagashima)
+
 
+
おんがく (Music)
+
はやさか たくみ (Takumi Hayasaka)
+
 
+
テスティング (Testing)
+
たかはし ともかず (Tomokazu Takahashi)
+
ふじた かおり (Kaori Fujita)
+
なおえ さとし (Satoshi Naoe)
+
 
+
プロモーション (Promotion)
+
むかいやま りえ (Rie Mukaiya)
+
 
+
セールス (Sales)
+
ほしあい まさき (Masaki Hoshiai)
+
しみず あすか (Asuka Shimizu)
+
たけい ゆか (Yuka Takei)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
たなか のぶゆき (Nobuyuki Tanaka)
+
すずき としひろ (Toshihiro Suzuki)
+
いまにし ともあき (Tomoaki Imanishi)
+
わたなべ ひろたか (Hirotaka Watanabe)
+
 
+
スーパーバイザー (Supervisor)
+
えんどう まさのぶ (Masanobu Endo)
+
 
+
アシスタントプロデューサー (Assistant Producer)
+
おか かおり (Kaori Oka)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
ほんま さなえ (Sanae Honma)
+
みやた だいすけ (Daisuke Miyata)
+
 
+
チーフプロデューサー (Chief Producer)
+
しんどう たかゆき (Takayuki Shindo)
+
 
+
ゼネラルプロデューサー (General Producer)
+
しょうじ たかし (Takashi Shoji)
+
 
+
エグゼクティブ プロデューサー (Executive Producer)
+
うのさわ しん (Shin Unosawa)
+
みき ひろあき (Hiroaki Miki)
+
 
+
きょうりょくかいしゃ (Cooperation Companies)
+
ポールトゥウィン (Pole to Win Co., Ltd.)
+
かぶしきがいしゃ
+
かぶしきがいしゃ
+
IMJエンタテインメント (IMJ Entertainment Co., Ltd.)
+
 
+
かいはつかいしゃ (Development Companies)
+
かぶしきがいしゃ
+
モバイル&ゲームスタジオ (Mobile & Game Studio Co., Ltd.)
+
 
+
かぶしきがいしゃバンダイ (Bandai Co., Ltd.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Paint by DS: Classic Masterpieces (NDS)
+
 
+
*Credits taken from Japanese version's in-game staff roll*
+
 
+
こころを休める
+
大人の塗り絵 DS2
+
 
+
<デベロップメント> (Development)
+
株式会社 ニュー (New Co., Ltd.)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
布川 博 (Hiroshi Nunokawa)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
辻 聖 (Satoru Tsuji)
+
 
+
プログラマー (Programmer)
+
木藤 裕之 (Hiroyuki Kito)
+
(エム・ビー・エーインターナショナル株式会社) (MBA International Co., Ltd.)
+
韓 昌秀 (ChangSu Hahn)
+
伊藤 貴史 (Takashi Ito)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
久冨 卓 (Suguru Hisatomi)
+
大河原 正章 (Masaaki Okawara)
+
山中 理恵 (Rie Yamanaka)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
久保川 倖多 (Kota Kubokawa)
+
ソリッドチューン (Solidtune)
+
 
+
<制作協力> (Production Cooperation)
+
河出書房新社 (Kawade Shobo Shinsha)
+
 
+
“河出書房新社刊「大人の塗り絵」シリーズ” ("Adults Coloring Book" series published by Kawade Shobo Shinsha)
+
“水彩色鉛筆BOX” ("Watercolor Pencil Box")
+
“クーピーBOX” ("Coupy Box")
+
“世界の島編” ("Islands of the World")
+
“ゴッホ編” ("Van Gogh")
+
“フランスの風景編” ("French Landscapes")
+
“北海道の風景編” ("Hokkaido Landscapes")
+
“日本の田園風景編” ("Rural Scenery of Japan")
+
“街角の風景編” ("Street Corner Scenery")
+
“アレンジの花編” ("Arranged Flowers")
+
“春の花編” ("Spring Flowers")
+
“夏の花編” ("Summer Flowers")
+
“冬の花編” ("Winter Flowers")
+
“美しい花編” ("Beautiful Flowers")
+
 
+
<ソフトウェアマニュアルデザイン> (Software Manual Design)
+
小中 功 (Isao Konaka)
+
(Dessin Büro Koppel)
+
 
+
<パブリッシング> (Publishing)
+
株式会社アーテイン  (Ertain Co., Ltd.)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
成島 康之 (Yasuyuki Narushima)
+
 
+
プロジェクトマネージメント ディレクター (Project Management Director)
+
西岡 健自 (Kenji Nishioka)
+
 
+
プロジェクトマネージャー (Project Manager)
+
桜井 薫 (Kaoru Sakurai)
+
陳野 行永 (Yukihisa Jinno)
+
荒井 浩司 (Koji Arai)
+
佐藤 麻由子 (Mayuko Sato)
+
 
+
テクノロジーリサーチ&デベロップメント (Technology Research & Development)
+
大塚 勝二 (Shoji Otsuka)
+
新谷 隆大 (Takahiro Shintani)
+
飯山 健太 (Kenta Iyama)
+
 
+
デザインデパートメント (Design Department)
+
大島 勝 (Masaro Oshima)
+
塚原 弘朗 (Hiroaki Tsukahara)
+
 
+
チーフファイナンシャルオフィサー (Chief Financial Officer)
+
那谷ひろえ (Hiroe Naya)
+
 
+
プロジェクトアカウンタント (Project Accountant)
+
小山 高穂 (Takaho Koyama)
+
福田 綾子 (Ayako Fukuda)
+
 
+
リソーズマネージメント (Resource Management)
+
林 莱穂 (Raiho? Hayashi)
+
加藤 航太 (Kota Kato)
+
桑野 陽壮 (Yoso Kuwano)
+
 
+
スタンディングスタテュートリーオーディター (Standing Statutory Auditor)
+
新田 善朗 (Yoshiro Nitta)
+
 
+
クオリティアシュアランス ディレクター (Quality Assurance Director)
+
長谷川 浩史 (Hiroshi Hasegawa)
+
 
+
クオリティアシュアランス リーダー (Quality Assurance Leader)
+
高畑 彰夫 (Akio Takahata)
+
 
+
クオリティアシュアランス (Quality Assurance)
+
小林 憲資 (Kengi Kobayashi)
+
山村 将矩 (Masanori Yamamura)
+
佐藤 亘 (Wataru Sato)
+
吉川 真生 (Maki Yoshikawa)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
川越 恵美 (Emi Kawagoe)
+
株式会社フォントワークスジャパン (Fontworks Japan Co., Ltd.)
+
エム・ビー・エーインターナショナル株式会社 (MBA International Co., Ltd.)
+
Program-Ace,LLC
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Paint by DS (NDS)
+
 
+
*Credits taken from Japanese version's in-game staff roll*
+
 
+
こころを休める
+
大人の塗り絵 DS
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
成島 康之 (Yasuyuki Narushima)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
辻 聖 (Satoru Tsuji)
+
 
+
メインプログラム (Main Program)
+
木藤 裕之 (Hiroyuki Kito)
+
 
+
プログラム (Program)
+
新井 俊晴 (Toshiharu Arai)
+
須田 洋輔 (Yosuke Suda)
+
韓 昌秀 (ChangSu Hahn)
+
伊藤 貴史 (Takashi Ito)
+
-
+
グラフィック (Graphic)
+
佐藤 理枝 (Rie Sato)
+
張 亜琪 (Zhang Yaqi)
+
岡嵜 悠子 (Yuko Okazaki)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
久保川 倖多 (Kota Kubokawa)
+
 
+
BGM提供 (BGM Provided by)
+
上松 美香 (Mika Agematsu)
+
(アルパ演奏者) ((Arpa Player))
+
ユニバーサルミュージック株式会社 (Universal Music Co., Ltd.)
+
 
+
使用曲 (Songs Used)
+
♪「生まれゆく時の中で」 ("In the Midst of the Birth of Time")
+
作曲:上松 美香/編曲:藤目 仁 (Composition: Mika Agematsu/Hitoshi Fujime)
+
♪「春花」 ("Spring Flowers")
+
作曲:上松 美香 (Composition: Mika Agematsu)
+
♪「手紙」 ("Letter")
+
作曲:上松 範康/編曲:上松 美香 (Composition: Noriyasu Agematsu/Arrangement: Mika Agematsu)
+
-
+
制作協力 (Production Cooperation)
+
河出書房刊 (Kawade Shobo Publishing)
+
「大人の塗り絵」シリーズ ("Adult Coloring Book Series")
+
 
+
「花とフルーツ編」 ("Flowers and Fruits")
+
「美しい花編」 ("Beautiful Flowers")
+
「世界の鳥編」 ("Birds of the World")
+
「フランスの風景編」 ("French Landscapes")
+
「花鳥風月編」 ("Flowers, Birds, Wind, and Moon")
+
 
+
河出書房新社 (Kawade Shuppan Shinsha)
+
 
+
岡垣 重男 (Shigeo Okagaki)
+
菊池 彩乃 (Ayano Kikuchi)
+
竹下 純子 (Junko Takeshita)
+
-
+
デバッグ (Debug)
+
株式会社 デジタルハーツ (Digital Hearts Co., Ltd.)
+
中田 雅子 (Masako Nakata)
+
鏡 晴一 (Seiichi Kagami)
+
 
+
パッケージレイアウト& (Package Layout &)
+
ソフトウェアマニュアルデザイン (Software Manual Design)
+
小中 功 (Isao Konaka)
+
(Dessin Buro Koppel)
+
 
+
フォント協力 (Font Cooperation)
+
株式会社フォントワークスジャパン (Fontworks Japan Co., Ltd.)
+
三原 史郎 (Shiro Mihara)
+
-
+
パブリッシング (Publishing)
+
株式会社アーテイン (Ertain Co., Ltd.)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
成島 康之 (Yasuyuki Narushima)
+
 
+
セールス&プロモーション (Sales & Promotion)
+
ディレクター (Director)
+
小川 智章 (Tomoaki Ogawa)
+
 
+
セールス&プロモーション (Sales & Promotion)
+
名児耶 譲治 (Joji Nagoya)
+
森 秀一 (Shuichi Mori)
+
国原 博 (Hiroshi Kunihara)
+
-
+
プロジェクトマネージメント (Project Management)
+
ディレクター (Director)
+
西岡 健自 (Kenji Nishioka)
+
 
+
プロジェクトマネージャー (Project Manager)
+
陳野 行永 (Yukihisa Jinno)
+
坂本 明正 (Akimasa Sakamoto)
+
荒井 浩司 (Hiroshi Arai)
+
 
+
テクノロジーリサーチ& (Technology Research &)
+
デベロップメント (Development)
+
大塚 勝二 (Katsuji Otsuka)
+
塚原 弘朗 (Hiroaki Tsukahara)
+
 
+
プロジェクトアカウント (Project Account)
+
ディレクター (Director)
+
成島 啓道 (Hiromichi Narushima)
+
 
+
プロジェクトアカウント (Project Account)
+
森重 善隆 (Yoshitaka Morishige)
+
-
+
ゼネラルアフィアーズ (General Affairs)
+
ディレクター (Director)
+
大目 信行 (Nobuyuki Ome)
+
 
+
ゼネラルアフィアーズ (General Affairs)
+
林 莱穂 (Naho Hayashi)
+
小野田 樹 (Itsuki Onoda)
+
加藤 航太 (Kota Kato)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
島田 浩 (Hiroshi Shimada)
+
岡松 京子 (Kyoko Okamatsu)
+
椎名 豊 (Yutaka Shiina)
+
久冨 卓 (Suguru Hisatomi)
+
高島 直 (Suguru Takashima)
+
エム・ビー・エー インターナショナル株式会社 (MBA International Co., Ltd.)
+
-
+
企画・制作 (Planning/Production)
+
株式会社 ニュー (New Co., Ltd.)
+
 
+
発売 (Sales)
+
株式会社アーテイン (Ertain Co., Ltd.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Paint by DS: Military Vehicles (NDS)
+
 
+
*Credits taken from Japanese version's in-game staff roll*
+
 
+
ゼネラルプロデューサー (General Producer)
+
太田俊昭 (Toshiaki Ota)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
中岡 慎太郎 (Shintaro Nakaoka)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
長井 康典 (Yasunori Nagai)
+
 
+
プログラマー (Programmer)
+
渡絵津 拓 (?)
+
 
+
グラフィック (Graphics)
+
佐藤 花名子 (Hanako? Sato)
+
鈴村 紗代 (Sayo Suzumura)
+
張 亜琪 (Zhang Yaqi)
+
大河原正章 (Masaaki Okawara)
+
-
+
サウンド (Sound)
+
石村 睦 (Mutsumi Ishimura)
+
本山 明燮 (Akihi Motoyama)
+
久保川 倖多 (Kota Kubokawa)
+
 
+
パッケージレイアウト& (Package Layout &)
+
ソフトウェアマニュアルデザイン (Software Manual Design)
+
サンアートプリンティングS/Q株式会社 (Sun Art Printirngr S/Q Co., Ltd.)
+
和田 泰光 (Yasumitsu Wada)
+
 
+
原画イラスト (Original Illustrations)
+
寺田 敬 (Kei Terada)
+
江間 浩司 (Koji Ema)
+
-
+
監修 (Supervision)
+
株式会社タミヤ (Tamiya Co., Ltd.)
+
 
+
パブリッシング (Publishing)
+
株式会社アーテイン (Ertain Co., Ltd.)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
成島 康之 (Yasuyuki Narushima)
+
-
+
セールス&プロモーションディレクター (Sales & Promotion Director)
+
小川 智章 (Tomoaki Ogawa)
+
 
+
セールス&プロモーション (Sales & Promotion)
+
名児耶 譲治 (Joji Nagoya)
+
森 秀一 (Shuichi Mori)
+
国原 博 (Hiroshi Kunihara)
+
 
+
プロジェクトマネージメントディエクター (Project Management Director)
+
西岡 健自 (Kenji Nishioka)
+
 
+
プロジェクトマネージャー (Project Manager)
+
桜井 薫 (Kaoru Sakurai)
+
陳野 行永 (Yukihisa Jinno)
+
荒井 浩司 (Koji Arai)
+
佐藤 麻由子 (Mayuko Sato)
+
-
+
テクノロジーリサーチ&デベロップメント (Technology Research & Development)
+
大塚 勝二 (Shoji Otsuka)
+
塚原 弘朗 (Hiroaki Tsukahara)
+
新谷 隆大 (Takahiro Shintani)
+
飯山 健太 (Kenta Iyama)
+
 
+
プロジェクトアカウント ディレクター (Project Account Director)
+
北島 弘 (Hiroshi Kitajima)
+
 
+
プロジェクトアカウンタント (Project Accountant)
+
小山 高穂 (Takaho Koyama)
+
-
+
リソースマネージメント ディレクター (Resource Management Director)
+
仲谷 浩二 (Koji Nakaya)
+
 
+
リソーズマネージメント (Resource Management)
+
林 莱穂 (Raiho? Hayashi)
+
加藤 航太 (Kota Kato)
+
桑野 陽壮 (Yoso? Kuwano)
+
 
+
スタンディングスタテュートリーオーディター (Standing Statutory Auditor)
+
新田 善朗 (Yoshiro Nitta)
+
 
+
クオリティアシュアランスディレクター (Quality Assurance Director)
+
長谷川 浩史 (Hiroshi Hasegawa)
+
-
+
クオリティアシュアランス (Quality Assurance)
+
小林 憲資 (Kensuke Kobayashi)
+
今井 淳 (Jun Imai)
+
山村 将矩 (Masanori? Yamamura)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
岡松 京子 (Kyoko Okamatsu)
+
川越 恵美 (Emi Kawagoe)
+
辻 聖 (Satoru Tsuji)
+
小中 功 (Isao Konaka) (Dessin Büro Koppel)
+
藤田幸久 (Yukihisa Fujita)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Bleach: Dark Souls (NDS)
+
 
+
*Credits taken from Japanese version manual*
+
 
+
{Page 1}
+
 
+
スタッフ紹介 (Staff Introduction)
+
 
+
〈原作・監修〉 (<Original Work/Supervision>)
+
久保 帯人 (Tite Kubo)
+
 
+
〈キャスト〉 (<Cast>)
+
 
+
黒崎 一護 (Ichigo Kuroda)
+
森田 成一 (Masakazu Morita)
+
 
+
朽木 ルキア (Rukia Kuchiki)
+
折笠 富美子 (Fumiko Orikasa)
+
 
+
石田 雨竜 (Uryu Ishida)
+
杉山 紀彰 (Noriaki Sugiyama)
+
 
+
茶渡 泰虎 (Yasutora Sado)
+
安元 洋貴 (Hiroki Yasumoto)
+
 
+
井上 織姫 (Orihime Inoue)
+
松岡 由貴 (Yuki Matsuoka)
+
 
+
浦原 喜助 (Kisuker Urahara)
+
三木 眞一郎 (Shinichiro Miki)
+
 
+
四楓院 夜一 (Yoruichi Shihouin)
+
雪野 五月 (Satsuki Yukino)
+
 
+
握菱 テッサイ (Tessai Tsukabishi)
+
梁田 清之 (Kiyoyuki Yanada)
+
 
+
花刈 ジン太 (Jinta Hanakari)
+
本田 貴子 (Takako Honda)
+
 
+
紬屋 雨 (Ururu Tsumugiya)
+
下屋 則子 (Noriko Shitaya)
+
 
+
志波 岩鷲 (Ganju Shiba)
+
高木 渉 (Wataru Takagi)
+
 
+
志波 空鶴 (Kukaku Shiba)
+
平松 晶子 (Akiko Hiramatsu)
+
 
+
ドン・観音寺 (Don Kanonji)
+
千葉 繁 (Shigeru Chiba)
+
 
+
有沢たつき (Tatsuki Arisawa)
+
野田 順子 (Junko Noda)
+
 
+
コン (Kon)
+
真殿 光昭 (Mitsuaki Modono)
+
 
+
りりん (Ririn)
+
かかず ゆみ (Yumi Kakazu)
+
 
+
山本元柳斋 重国 (Genryusai Shigekuni Yamamoto)
+
塚田 正昭 (Masaaki Tsukada)
+
 
+
砕蜂 (Soifon)
+
川上 とも子 (Tomoko Kawakami)
+
 
+
市丸 ギン (Gin Ichimaru)
+
遊佐 浩二 (Koji Yusa)
+
 
+
吉良 イヅル (Izuru Kira)
+
櫻井 孝宏 (Takahiro Sakurai)
+
 
+
山田 花太郎 (Hanataro Yamada)
+
宮田 幸季 (Koki Miyata)
+
 
+
藍染 惣右介 (Sosuke Aizen)
+
速水 奨 (Sho Hayami)
+
 
+
雛森 桃 (Momo Hinamori)
+
佐久間 紅美 (Kumi Sakuma)
+
 
+
朽木 白哉 (Byakuya Kuchiki)
+
置鮎 龍太郎 (Ryutaro Okiayu)
+
 
+
阿散井 恋次 (Renji Abarai)
+
伊藤 健太郎 (Kentaro Ito)
+
 
+
狛村 左陣 (Sajin Komamura)
+
稲田 徹 (Tetsu Inada)
+
 
+
京楽 春水 (Shunsui Kyoraku)
+
大塚 明夫 (Akio Otsuka)
+
 
+
東仙 要 (Kaname Tosen)
+
森川 智之 (Tomoyuki Morikawa)
+
 
+
檜佐木 修兵 (Shuhei Hisagi)
+
小西 克幸 (Katsuyuki Konishi)
+
 
+
日番谷 冬獅郎 (Toshiro Hitsugaya)
+
朴璐美 (Romi Park)
+
 
+
松本 乱菊 (Rangiku Matsumoto)
+
松谷 彼哉 (Kaya Matsutani)
+
 
+
更木 剣八 (Kenpachi Zaraki)
+
立木 文彦 (Fumihiko Tachiki)
+
 
+
草鹿 やちる (Yachiru Kusajishi)
+
望月 久代 (Hisayo Mochizuki)
+
 
+
斑目 一角 (Ikkaku Madarame)
+
檜山 修之 (Nobuyuki Hiyama)
+
-
+
涅 マユリ (Mayuri Kurotsuchi)
+
中尾 隆聖 (Ryusei Nakao)
+
 
+
涅 ネム/黒崎夏梨 (Nemu Kurotsuchi/Karin Kurosaki)
+
釘宮 理恵 (Rie Kugimiya)
+
 
+
浮竹 十四郎 (Jushiro Ukitake)
+
石川 英郎 (Hideo Ishikawa)
+
 
+
壺府 リン
+
斉木 美帆 (Miho Saiki)
+
 
+
〈監修〉 (<Supervision>)
+
中野 博之/小野房 優人/中崎 敦(集英
+
社・週刊少年ジャンプ編集部)
+
牛木 健一郎/海谷 夏世(集英社・ライツ
+
事業部)
+
五十嵐 美喜夫/石川 哲也/福壽 文仁(株
+
式会社ぴえろ)
+
井能 昭夫/金丸 尚史(集英社・月刊Vジ
+
ャンプ編集部)
+
(Hiroyuki Nakano/Yuto Onofusa/Atsushi Nakazaki
+
(Shueisha/Weekly Shounen Jump Editorial Department))
+
(Kenichiro Ushiki/Natsuyo Umidani (Shueisha / Rights Division))
+
(Mikio Igarashi/Tetsuya Ishikawa/Fumihito Fukutoshi? (Pierrot Co., Ltd.))
+
(Akio Ino/Naofumi Kanemaru (Shueisha, Monthly V Jump Editorial Department))
+
 
+
〈2Dグラフィック作画〉 (<2D Graphic Drawings>)
+
株式会社ぴえろ (Pierrot Co., Ltd.)
+
 
+
作画監督 (Animation Director)
+
石川 智美 (Tomomi Ishikawa)
+
小野 修次(タツノコプロ) (Shuji Ono (Tatsunoko Production))
+
 
+
原画・動画 (Original Drawings/Video)
+
鈴木 陽子/丸山 修二 (Yoko Suzuki/Shuji Maruyama)
+
 
+
彩色 (Coloring)
+
office fu−u
+
鈴木 仁子/飯島 理恵/早川 恵美/ (Hitoko Suzuki/Rie Iijima/Emi Hayakawa/)
+
斉藤 あや子 (Ayako Saito)
+
 
+
背景 (Background)
+
スタジオワイエス (Studio YS)
+
 
+
美術監督 (Art Director)
+
高木 佐和子 (Sawako Takagi)
+
 
+
背景制作 (Background Production)
+
中村 実 (Minoru Nakamura)
+
 
+
制作担当 (Production Lead)
+
永住 雄樹/渡邉 勇介(株式会社ぴえろ) (?/Yusuke Watanabe (Pierrot Co., Ltd.))
+
 
+
協力 (Cooperation)
+
大野 雅義(有限会社MJプランニング) (Masayoshi Ono (MJ Planning Ltd.))
+
-
+
〈2Dグラフィック作画協力〉 (<2D Graphic Drawing Cooperation>)
+
タツノコプロ (Tatsunoko Pro)
+
原画 (Original Drawing)
+
高田 晃/後藤 圭佑/草間 英興/ (Akira Takada/Keisuke Goto/Hideoki Kusama/)
+
上田 祐平/中野 江美/中野 りょうこ/ (Yuhei Ueda/Emi Nakano/Ryoko Nakano/)
+
小島 知之 (Tomoyuki Kojima)
+
 
+
動画 (Video)
+
デルタピーク (Deltapeak)
+
タマプロダクション (Tama Production)
+
 
+
彩色 (Coloring)
+
斉藤 恵 (Megumi Saito)
+
 
+
制作 (Production)
+
後藤 広光/東 大介 (Hiromitsu Goto/Daisuke Azuma)
+
 
+
〈パッケージイラスト〉 (<Package Illustration>)
+
作画:岸 義之 (Drawing: Yoshiyuki Kishi)
+
色指定:上谷 秀夫 (Color Designation: Hideo Kamiya)
+
彩色:髙井 美江子 (Coloring: Mieko Takai)
+
 
+
〈音響制作〉 (<Audio Production>)
+
株式会社ザック・プロモーション (Zack Promotion Co., Ltd.)
+
音響演出 (Sound Production)
+
森田 洋介 (Yosuke Morita)
+
 
+
レコーディングエンジニア (Recording Engineer)
+
加藤 恵美 (Emi Kato)
+
 
+
録音スタジオ (Recording Studio)
+
整音スタジオ (Seion Studio)
+
 
+
〈オープニングテーマ〉 (<Opening Theme>)
+
「レジスタンス」 ("Resistance")
+
作詞/作曲/編曲/歌 (Lyrics/Composition/Arrangement/Singing)
+
HIGH and MIGHTY COLOR(SMEレ
+
コーズ) (SME Records)
+
 
+
〈ゲーム開発〉 (<Game Development>)
+
株式会社トレジャー (Treasure Co., Ltd.)
+
ディレクター (Director)
+
壬生 祐樹 (Yuki Mibu)
+
-
+
{Page 2}
+
 
+
アシスタントディレクター (Assistant Director)
+
松浦 大人/なおきまん (Otona Matsuura/Naokiman)
+
 
+
プログラマー (Program)
+
三條 勝博/松浦 大人/壬生 祐樹 (Katsuhiro Sanjo/Otona Matsuura/Yuki Mibu)
+
 
+
デザイナー (Designer)
+
なおきまん/手塚 敏 (Naokiman/Satoshi Tedzuka)
+
 
+
ゲームグラフィック製作協力 (Game Graphic Production Cooperation)
+
中井 覚/横川 聡 (Satoru Nakai/Satoshi Yokokawa)
+
斉藤 基/大山 周平/東 竜申(株式会社
+
トムクリエイト) (Hajime Saito/Shuhei Oyama/? Azuma (Tom Create Co., Ltd.))
+
妹尾 将寿/門脇 真澄(株式会社ボトル
+
キューブ) (Masatoshi Senoo/Masumi Kadowaki (Bottle Cube Co., Ltd.))
+
 
+
ゲームメッセージ製作 (Game Message Production)
+
後藤 みどり/川島 正弘(Production
+
I.G) (Midori Goto/Masahiro Kawashima)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
音楽 (Music)
+
NON (Norio Hanzawa)
+
 
+
サウンドエフェクト (Sound Effect)
+
S.Murata (Satoshi Murata)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
やいまん/だっど おぎの/ (Yaiman/Dad Ogino/)
+
保坂 晴子&Patrash/斉藤 智晴 (Haruko Hosaka & Patrash/Tomoharu Saito)
+
山内 真治(SMEレコーズ) (Shinji Yamauchi (SME Records))
+
-
+
スーパーバイザー (Supervisor)
+
前川 正人 (Masato Maekawa)
+
 
+
〈製作/制作〉 (<Production/Production>)
+
株式会社セガ (Sega Corporation)
+
クリエイティブプロデューサー (Creative Producer)
+
本山 真二 (Shinji Motoyama)
+
 
+
クリエイティブディレクター (Creative Director)
+
山下 雅水 (Motona Yamashita)
+
 
+
レイアウト・作画 (Layout/Drawing)
+
西尾 洋 (Hiroshi Nishio)
+
 
+
開発サポート (Development Support)
+
田中 俊太郎/伊藤 俊博/円藤 義秋/ (Shuntaro Tanaka/Toshihiro Ito/Yoshiaki Endo/)
+
片岡 匠/堀越 優子/加藤 小雪 (Takumi Kataoka/Yuko Horikoshi/Koyuki Kato)
+
 
+
宣伝 (Promotion)
+
岡本 宣昭 (Nobuaki Okamoto)
+
 
+
パブリシティ (Publicity)
+
南雲 靖士 (Yasushi Nagumo)
+
 
+
営業 (Sales)
+
安田 徹/飯野 光一 (Toru Yasuda/Koichi Iino)
+
 
+
プロモーション (Promotion)
+
浅海 和宏/石坂 都夫/花立 幸一 (Kazuhiro Asami/Kunio Ishizaka/Koichi Hanadate)
+
 
+
Webデザイン (Web Design)
+
市川 直哉 (Naoya Ichikawa)
+
-
+
ライセンス (License)
+
保戸塚 哲也 (Tetsuya Hotozuka)
+
 
+
テストチーム (Test Team)
+
清水 順一/西川 彰/寺沢 彰/鈴木 孝行/ (Junichi Shimizu/Akira Nishikawa/Akira Terasawa/Takayuki Suzuki/)
+
板東 正人/中野 克是/盛井 和彦/ (Masato Bando/? Nakano/Kazuhiko Morii/)
+
中村 裕二/鳴海 善広 (Yuji Nakamura/Yoshihiro Narumi)
+
 
+
パッケージ&マニュアル (Package & Manual)
+
作田 喜尋/飯田 直彦/小林 優/ (Yoshihiro Sakuta/Naohiko Iida/Yu Kobayashi)
+
酒井 綾子 (Ayako Sakai)
+
 
+
マーケティングマネージャー (Marketing Manager)
+
森田 信尚 (Nobunao Morita)
+
 
+
チーフプロデューサー (Chief Producer)
+
川越 隆幸/西野 陽 (Takayuki Kawagoe/Akira Nishino)
+
 
+
エグゼクティブマネージメント (Executive Management)
+
岡村 秀樹/前田 雅尚/宮崎 浩幸 (Hideki Okamura/Masanao Maeda/Hiroyuki Miyazaki)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
小口 久雄 (Hisao Oguchi)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Kaite Oboeru: Dora-Gana (NDS)
+
 
+
*Credits taken fom instruction manual*
+
 
+
{Page 1}
+
 
+
スタッフリスト (Staff List)
+
 
+
<声の出演> (<Voice Appearance>)
+
ドラえもん (Doraemon)
+
水田 わさび (Wasabi Mizuta)
+
 
+
<原作> (<Original Work>)
+
藤子・F・不二雄 (Fujiko F. Fujio)
+
 
+
<監修> (<Supervision>)
+
藤子プロ (Fujiko Pro)
+
 
+
小学館集英社プロダクション (Shogakukan Shueisha Production)
+
新井 聡 (Satoshi Arai)
+
塙 智行 (Tomoyuki Hanawa)
+
 
+
幼児教育研究家 (Early Childhood Education Researcher)
+
わだ ことみ (Kotomi Wada)
+
 
+
<開発協力> (<Development Cooperation>)
+
株式会社セガトイズ (Sega Toys Co., Ltd.)
+
鎌田 明美 (Akemi Kamada)
+
吉富 えりか (Erika Yoshitomi)
+
 
+
有限会社サクシード (Succeed Ltd.)
+
ディレクション (Direction)
+
宮本 幸太朗 (Kotaro Miyamoto)
+
山田 純次 (Junji Yamada)
+
-
+
プログラム (Program)
+
坂本 豪 (Go Sakamoto)
+
間中 学 (Manabu Manaka)
+
伊藤 斉 (Hitoshi Ito)
+
千葉 力 (Chikara Chiba)
+
 
+
企画 (Planning)
+
大西 幹治 (Mikiharu Onishi)
+
 
+
デザイン (Design)
+
大和久 マサル (Masaru Owaku)
+
魔神 翔 (Majin Sho)
+
野口 和彦 (Kazuhiko Noguchi)
+
中川 悠京 (Yukei Nakagawa)
+
堀井 大介 (Daisuke Horii)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
増田 達也 (Tatsuya Masuda)
+
 
+
<音響> (<Recording>)
+
APUスタジオ (APU Studio)
+
スタジオマウス (Studio Mouse)
+
 
+
<ナレーション> (<Narration>)
+
増田 ゆき(マウスプロモーション) (Yuki Masuda (Mouse Promotion))
+
-
+
<開発> (<Development>)
+
株式会社小学館 (Shogakukan Co., Ltd.)
+
編集 (Edit)
+
四井 寧 (Yasushi Yotsui)
+
大泉 高志 (Takashi Oizumi)
+
山本 英智香 (Hidechika Yamamoto?)
+
 
+
小倉 宏一(ブックマーク) (Koichi Ogura (Bookmark))
+
吉村 りえ(ブックマーク) (Rie Yoshimura (Bookmark))
+
 
+
編集協力 (Editorial Cooperation)
+
井澤 枝里 (Eri Izawa)
+
逸見 ゆみ (Yumi Itsumi)
+
大久保 昌子 (Masako Okubo)
+
表内 理恵 (Rie Hyonai)
+
高橋 加奈子 (Kanako Takahashi)
+
 
+
パッケージデザイン (Package Design)
+
黒田 武志 (Takeshi Kuroda)
+
 
+
プロデューサー
+
立原 滉二 (Koji Tachihara)
+
伊藤 護 (Mamoru Ito)
+
-
+
{Page 2}
+
 
+
株式会社セガ (Sega Corporation)
+
ディレクター (Director)
+
吉田 壮宏 (Morihiro Yoshida)
+
 
+
プロモーション (Promotion)
+
高橋 満 (Mitsuru Takahashi)
+
田中 暢浩 (Nobuhiko Tanaka)
+
 
+
ライセンス (License)
+
近藤 梨絵 (Rie Kondo)
+
-
+
パッケージ&マニュアル (Package & Manual)
+
作田 喜尋 (Yoshihiro Sakuta)
+
太田 吉威 (Yoshitake Ota)
+
甲斐 園子 (Sonoko Kai)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
下村 一誠 (Issei Shimomura)
+
 
+
チーフプロデューサー (Chief Producer)
+
宮崎 浩幸 (Hiroyuki Miyazaki)
+
-
+
<スペシャルサンクス> (<Special Thanks>)
+
新湯 哲生 (Tetsuo Shinyu)
+
林 誠司 (Seiji Hayashi)
+
西川 彰 (Akira Nishikawa)
+
佐藤 修 (Osamu Sato)
+
松浦 智樹 (Tomoki Matsuura)
+
堀川 祐史 (Yuji Horikawa)
+
都築 靖之 (Yasuyuki Tsuzuki)
+
内海 洋 (Hiroshi Utsumi)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Shin Mahjong (SFC)
+
 
+
*Credit taken from instruction manual*
+
 
+
タイトルロゴ創作:寺田白雲 (Title Logo Creation: Hakuun Terada)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Gintama DS: Yorozuya Daisoudou (NDS)
+
 
+
*Credits taken from instruction manual*
+
 
+
スタッフクレジット (Staff Credit)
+
 
+
企画・開発 株式会社インディソフトウェア (Planning/Development: Indy Software Co., Ltd.)
+
 
+
●プロデューサー (Producer)
+
野津幸治 (Koji Nozu)
+
萩野健司 (Kenji Hagino)
+
 
+
●ゲームデザイン& (Game Design &)
+
メインプログラム (Main Program)
+
穴倉紀春 (Noriharu? Anakura)
+
 
+
●企画&ディレクション (Planning & Direction)
+
横須賀稔 (Minoru Yokosuka)
+
 
+
●企画 (Planning)
+
桂島摩也 (Maya? Katsurashima)
+
室 孝治 (Koji Shitsu)
+
 
+
●プログラマー
+
細野弘臣 (Hiroomi Hosono)
+
柳澤賢二 (Kenji Yanagisawa)
+
高橋弘明 (Hiroaki Takahashi)
+
米山靖之 (Yasuyuki Yoneyama)
+
 
+
●グラフィックデザイン (Graphic Design)
+
関 和恵 (Kazue Seki)
+
越澤達朗 (Tatsuro Koshizawa)
+
堀 勇人 (Hayato Hori)
+
尾崎弘一 (Koichi Ozaki)
+
後藤明洋 (Akihiro Goto)
+
東川理恵 (Rie Higashikawa)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Kabuki-chou Reach Mahjong: Toupuusen (SFC)
+
 
+
*Credits taken from instruction manual*
+
■スタッフ■
+
●プログラム:ソフトムーブ/大塚 達治
+
●グラフィック:㈲クラップス
+
●音楽:川崎 康宏
+
●パッケージデザイン:㈱NPC
+
●説明書制作:㈱オブズ/㈲YDS
+
●企画•制作:㈱ポニーキャニオン マルチメディア制作部
+
●協力:雀荘ベル/歌舞伎町リーチ麻雀店
+
 
+
(Translated)
+
Staff
+
Program: Softmov/Tatsuji Otsuka
+
Graphics: Claps Ltd.
+
Music: Yasuhiro Kawasaki
+
Package Design: NPC Co.
+
Manual Production: Obs Co./YDS Ltd.
+
Planning/Production: Pony Canyon Co. Multimedia Production Department
+
Cooperation: Janso Bell/Kabukicho Riichi Mahjong Store
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Getsumen no Anubis (SFC)
+
 
+
*Credits taken from instruction manual*
+
 
+
EXECUTIVE PRODUCER
+
神蔵 孝之 (Takayuki Kamikura)
+
柴田 達二郎 (Tatsujiro Shibata)
+
 
+
PRODUCER
+
飯田 祥一 (Shoichi Iida)
+
 
+
SUPERVISOR
+
田代 成治 (Seiji Tashiro)
+
 
+
CHIERF MANAGER
+
飯田 就平 (Shuhei Iida)
+
 
+
PUBLICITY MANAGER
+
櫻井 甲一郎 (Koichiro Sakurai)
+
 
+
PUBLICITY STAFF
+
堀切 禎史 (Tadashi Horikiri)
+
 
+
DIRECTOR
+
浦本 昌宏 (Masahiro Uramoto)
+
志羽 貴 (Takanori Hanabusa?)
+
 
+
ASSISTANT DIRECTOR
+
松田 隆 (Takashi Matsuda)
+
大須賀 篤 (Atsushi Osuga)
+
岡 比呂志 (Hiroshi Oka)
+
本間 一郎 (Ichiro Honma)
+
松本 准一 (Junichi Matsumoto)
+
 
+
GAME DESIGNER
+
石岡 信寛 (Nobuhiro Ishioka)
+
江良 哲智 (Tetsutomo Era)
+
 
+
SCENARIO WRITER
+
志羽 貴 (Takanori Hanabusa?)
+
石岡 信寛 (Nobuhiro Ishioka)
+
江良 哲智 (Tetsutomo Era)
+
津田 浩一 (Koichi Tsuda)
+
 
+
DESIGNER
+
道園 重成 (Shigenari Douzono)
+
 
+
ILLUSTRATOR
+
古野 裕一 (Yuichi Furuno)
+
 
+
BG DESIGNER
+
北村 馨 (Kaoru Kitamura)
+
河野 秀 (Hide Kono)
+
 
+
SHADOW DESIGNER
+
今泉 美緒 (Mio Imaizumi)
+
-
+
PROGRAMER
+
PON 高橋 (Pon Takahashi)
+
木村 信明 (Nobuaki Kimura)
+
NOB
+
 
+
GRAPHICER
+
中村 純子 (Junko Nakamura)
+
林 茂樹 (Shigeki Hayashi)
+
佐藤 貴志 (Takashi Sato)
+
NOM
+
朱雀 蛍 (Hotaru Suzaku)
+
 
+
SOUND CREATER
+
天現寺 広尾 (Hiroo Tengenji)
+
窪寺 義明 (Yoshiaki Kubotera)
+
藤岡 央 (Nakaba Fujioka)
+
飯塚 博 (Hiroshi Izuka)
+
柴田 浩明 (Hiroaki Shibata)
+
岩田 昇 (Noboru Iwata)
+
遠藤 智博 (Tomohiro Endo)
+
 
+
TESTING STAFF
+
英 孝則 (Takanori Hanabusa)
+
大槙 慶久 (Yoshihisa Omaki)
+
武田 厚樹 (Atsuki Takeda)
+
高橋 瑞佳 (Mizuka Takahashi)
+
玉川 直世 (Naoyo Tamagawa)
+
長井 正吉 (Masayoshi Nagai)
+
 
+
SALES STAFF
+
光澤 嘉一朗 (Kaichiro Mitsuzawa)
+
 
+
SPECIAL THANKS
+
MON 富高 (Mon Tomitaka)
+
架間FAT 太陽 (Kakema Fat Taiyo)
+
ショーティ 泉 (Shorty Izumi)
+
 
+
PRESENTED BY イマジニア株式会社 (Imagineer Co., Ltd.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Kokoro ni Shimiru: Mouhitsu de Kaku - Aida Mitsuo DS (NDS)
+
 
+
*From in-game credits*
+
 
+
クレジット (Credit)
+
 
+
こころに染みる
+
毛筆で書く 相田みつをDS
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
成島 康之 (Yasuyuki Narushima)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
椎名 豊 (Yutaka Shiina)
+
 
+
 
+
プランナー (Planner)
+
久冨 卓 (Taku Hisatomi)
+
 
+
プログラマー (Programmer)
+
木藤 裕之 (Hiroyuki Kito)
+
新井 俊晴 (Toshiharu Arai)
+
須田 洋輔 (Yosuke Suda)
+
小黒 圭 (Kei Oguro)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
久保川 倖多 (Kota Kubokawa)
+
 
+
 
+
制作協力 (Production Cooperation)
+
相田みつを美術館 (Mitsuo Aida Museum)
+
相田 一人 (Kazuto Aida)
+
 
+
 
+
パブリッシング (Publishing)
+
株式会社 アーテイン (Ertain Co., Ltd.)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
成島 康之 (Yasuyuki Narushima)
+
 
+
 
+
セールス&プロモーションディレクター (Sales & Promotion Director)
+
小川 智章 (Tomoaki Ogawa)
+
 
+
セールス&プロモーション (Sales & Promotion)
+
名児耶 譲治 (Joji Nagoya)
+
森 秀一 (Shuichi Mori)
+
国原 博 (Hiroshi Kunihara)
+
 
+
 
+
プロジェクトマネージメントディレクター (Project Management Director)
+
西岡 健自 (Kenji Nishioka)
+
 
+
プロジェクトマネージャー (Project Manager)
+
陳野 行永 (Yukihisa Jinno)
+
坂本 明正 (Akimasa Sakamoto)
+
荒井 浩司 (Hiroshi Arai)
+
 
+
 
+
テクノロジーリサーチ&デベロップメント (Technology Research & Development)
+
大塚 勝二 (Katsuji Otsuka)
+
塚原 弘朗 (Hiroaki Tsukahara)
+
新谷 隆大 (Takahiro Shintani)
+
 
+
プロジェクトアカウントディレクター (Project Account Director)
+
成島 啓道 (Hiromichi Narushima)
+
 
+
プロジェクトアカウント (Project Account)
+
森重 善隆 (Yoshitaka Morishige)
+
 
+
 
+
ゼネラルアフィアーズディレクター (General Affairs Director)
+
大目 信行 (Nobuyuki Ome)
+
 
+
ゼネラルアフィアーズ (General Affairs)
+
小野田 樹 (Itsuki Onoda)
+
林 菜穂 (Naho Hayashi)
+
加藤 航太 (Kota Kato)
+
桑野 陽壮 (Yoso Kuwano)
+
 
+
 
+
スタンディングスタテュートリー オーディター (Standing Statutory Auditor)
+
新田 善朗 (Yoshiro Nitta)
+
 
+
チーフ ファイナンシャル オフィサー (Chief Financial Officer)
+
北島 弘 (Hiroshi Kitajima)
+
 
+
 
+
クォリティ アシュアランス ディレクター (Quality Assurance Director)
+
長谷川 浩史 (Hiroshi Hasegawa)
+
 
+
デバック (Debug)
+
小林 憲資 (Kengi Kobayashi)
+
 
+
パッケージレイアウト& (Package Layout &)
+
ソフトウェアマニュアルデザインバック (Software Manual Design Back)
+
小中 功(Dessin Buro Koppel) (Isao Konaka)
+
 
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
張 亜琪 (Zhang Ya Qi)
+
岡嵜 悠子 (Yuko Okazaki)
+
岡松 京子 (Kyoko Okamatsu)
+
エム・ビー・エー インターナショナル 株式会社 (MBA International Co., Ltd.)
+
杉橋 光博 (Mitsuhiro Sugihashi)
+
 
+
 
+
企画・制作 (Planning/Production)
+
株式会社 ニュー (New Co., Ltd.)
+
 
+
発売 (Sales)
+
株式会社 アーテイン (Ertain Co., Ltd.)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Boshi Techou DS with 'Aka-chan Massage' (NDS)
+
 
+
*From in-game credits*
+
 
+
制作スタッフです。 (This is the production staff.)
+
 
+
制作 (Production)
+
株式会社甲南電機製作所 (Konan Electric Manufacturing Co.)
+
(メカニック・アームズ) ((Mechanic Arms))
+
 
+
開発ディレクター・仕様 (Development Director/Specifications)
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
 
+
プログラム (Program)
+
橋場 卓治 (Takuji Hashiba)
+
 
+
プログラム ディレクター (Program Director)
+
小林 力 (Tsutomu Kobayashi)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
篠宮 菜緒 (Nao Shinomiya)
+
沢口 美穂 (Miho Sawaguchi)
+
安藤 博司 (Hiroshi Ando)
+
小林 麻乃 (Asano Kobayashi)
+
 
+
サウンド (Sound)
+
赤堀 正直 (Masanao Akahori)
+
 
+
赤ちゃんマッサージ (Baby Massage)
+
映像ナレーション (Video Narration)
+
浅野 真澄 (Masumi Asano)
+
(株式会社青二プロダクション) ((Aoni Production Co., Ltd.))
+
 
+
音声収録スタジオ (Audio Recording Studio)
+
株式会社シャングリラ (Shangri-La Co., Ltd.)
+
 
+
音声収録 プロデューサー (Audio Recording Producer)
+
沖津 徹 (Toru Okitsu)
+
(株式会社シャングリラ) ((Shangri-La Co., Ltd.))
+
 
+
音声収録 エンジニア (Audio Recording Engineer)
+
立石 祐太 (Yuta Tateishi)
+
(株式会社シャングリラ) ((Shangri-La Co., Ltd.))
+
 
+
映像編集 (Video Editing)
+
天野 正直 (Masanao Amano)
+
 
+
取扱説明書 制作 (Instruction Manual Production)
+
藤崎 譲 (Yuzuru Fujisaki)
+
(株式会社アニック) ((Annick Co., Ltd.))
+
 
+
協力 (Cooperation)
+
余田 明宜 (Akinobu Yota)
+
(有限会社ドリドルーン) ((Dridrun Ltd.))
+
 
+
角 康昭 (Yasuaki Sumi)
+
(株式会社青二プロダクション) ((Aoni Production))
+
 
+
TSA
+
制作スタッフ (TSA Production Staff)
+
 
+
パナソニック株式会社 (Panasonic Corporation)
+
 
+
フォントワークス株式会社 (Fontworks Co., Ltd.)
+
 
+
デバッグ (Debug)
+
ポールトゥウィン株式会社 (Pole to Win Co., Ltd.)
+
 
+
株式会社甲南電機製作所 (Konan Electric Manufacturing Co.)
+
(メカニック・アームズ) ((Mechanic Arms))
+
開発スタッフ (Development Staff)
+
 
+
デザイナー (Designer)
+
金 世珍 (Shizhen Jin?)
+
(マミートーク株式会社) ((Mummytalk Co., Ltd.))
+
 
+
大島 正史 (Masashi Oshima)
+
(マミートーク株式会社) ((Mummytalk Co., Ltd.))
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
吉野 公美 (Kumi Yoshino)
+
(TSA株式会社) ((TSA Co., Ltd.))
+
 
+
井上 一彦 (Kazuhiko Inoue)
+
 
+
制作・著作 (Production & Copyright)
+
株式会社甲南電機製作所 (Konan Electric Manufacturing Co.)
+
(メカニック・アームズ) ((Mechanic Arms))
+
 
+
©2010 TSA Co.,Ltd.
+
©2010 MECHANIC ARMS
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
Maji de Manabu: LEC de Ukaru - DS Hishou Boki 3-Kyuu (NDS)
+
 
+
*From in-game credits*
+
 
+
合格祈願 (Prayers for success)
+
byスタッフ一同 (by all the staff)
+
-
+
㈱スクウェア・エニックス (Square Enix Co., Ltd.)
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
小林 大介 (Daisuke Kobayashi)
+
 
+
アシスタントプロデューサー (Assistant Producer)
+
高橋 真志 (Masashi Takahashi)
+
-
+
㈱TAMTAM (TAMTAM Co., Ltd.)
+
 
+
ディレクター/プランナー (Director/Planner)
+
三ッ間 俊行 (Toshiyuki Mitsuma)
+
 
+
グラフィック (Graphic)
+
宍倉 沙奈枝 (Sanae Shishikura)
+
三ッ間 俊行 (Toshiyuki Mitsuma)
+
 
+
プログラム
+
+
-
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
永倉 悟 (Satoru Nagakura)
+
浦島 淳 (Jun Urashima)
+
 
+
サウンド&ミュージック (Sound & Music)
+
佐藤 清孝 (Kiyotaka Sato)
+
小野尾 彰仁 (Akihito Onoo)
+
 
+
キャラクターデザイン (Character Design)
+
三ッ間 俊行 (Toshiyuki Mitsuma)
+
-
+
LEC㈱東京リーガルマインド (LEC Co., Ltd. Tokyo Legal Mind)
+
 
+
監修統括 (Executive Supervisor)
+
林田 辰也 (Tatsuya Hayashida)
+
 
+
監修 (Supervision)
+
柴崎 直孝 (Naotaka Shibasaki)
+
小林 美也子 (Miyako Kobayashi)
+
 
+
制作進行 (Production Progress)
+
西尾 厚 (Atsushi Nishio)
+
清水 健介 (Kensuke Shimizu)
+
今溝 勝 (Masaru Imamizo)
+
黒田 隆行 (Takayuki Kuroda)
+
高橋 康介 (Kosuke Takahashi)
+
-
+
販売
+
川越 雅友 (Masatomo Kawagoe)
+
初村 稔 (Minoru Megane?)
+
古澤 和也 (Kazuya Furuzawa)
+
神尾 祐子 (Yuko Kamio)
+
辻 千華子 (Chikako Tusji)
+
原 基記 (Motoki Hara)
+
喜本 弘 (Hiroshi ?)
+
五十幡 健 (Ken Isohata)
+
桂 浩一 (Koichi Katsura)
+
 
+
WEBマネージメント (WEB Management)
+
澁谷 壮亮 (Takeaki Shibuya)
+
早川 美穗 (Miho Hayakawa)
+
伊藤 尚美 (Naomi Ito)
+
 
+
スペシャル・アドバイザー (Special Advisor)
+
坂本 明生子 (Akiko Sakamoto)
+
-
+
企画 (Planning)
+
最上 義 (Yoshi Mogami)
+
 
+
企画・統括 (Planning/Supervision)
+
両角 康史 (Yasushi Monozumi)
+
-
+
㈱スクウェア・エニックス (Square Enix Co., Ltd.)
+
 
+
品質管理部 (Quality Control Department)
+
(クオリティ アシュアランス) ((Quality Assurance))
+
 
+
QA
+
竹内 健太 (Kenta Takeuchi)
+
 
+
相田 智志 (Satoshi Aida)
+
松坂 直人 (Naoto Matsuzaka)
+
神田 尚建 (Naotake Kanda)
+
 
+
テクニカルQA (Technical QA)
+
河野 友仁 (Tomohito Kawano)
+
梅澤 俊充 (Toshimitsu Umezawa)
+
永山 明彦 (Akihito Nagayama)
+
 
+
月岡 真也 (Shinya Tsukioka)
+
川西 正和 (Masakazu Kawanishi)
+
…and the entire QA staff
+
-
+
QAチーフ (QA Chief)
+
菊本 裕智 (Yuichi Kikumoto)
+
 
+
QAマネージャー (QA Manager)
+
加藤 英之 (Hideyuki Kato)
+
 
+
QAシニアマネージャー (QA Senior Manager)
+
渋谷 幸弘 (Yukihiro Shibuya)
+
 
+
QAジェネラルマネージャー (QA General Manager)
+
山下 弘二 (Koji Yamashita)
+
 
+
法務・知的財産部 (Legal & Intellectual Property Department)
+
 
+
法務マネージャー (Legal Manager)
+
北村 真子 (Mako Kitamura)
+
 
+
商標担当 (Trademark Manager)
+
原田 弘 (Hiroshi Harada)
+
-
+
営業部 (Sales Department)
+
 
+
コーポレート・エグゼクティブ (Corporate Executive)
+
橋本 真司 (Shinji Hashimoto)
+
 
+
ジェネラルマネージャー (General Manager)
+
大崎 智義 (Tomoyoshi Osaki)
+
 
+
シニアマネージャー (Senior Manager)
+
柏崎 聡 (Satoshi Kashiwazaki)
+
 
+
マネージャー (Manager)
+
山田 勉 (Tsutomu Yamada)
+
高田 浩二 (Koji Takada)
+
津田 真 (Shin Tsuda)
+
-
+
スタッフ (Staff)
+
山本 亜樹 (Aki Yamamoto)
+
菊池 実 (Minoru Kikuchi)
+
野村 俊秀 (Toshihide Nomura)
+
高橋 淳夫 (Atsuo Takahashi)
+
田島 龍馬 (Ryuma Tajima)
+
原田 敏夫 (Toshio Harada)
+
大金 寛 (Hiroshi Okane)
+
葉原 さおり (Saori Habara)
+
高橋 嘉之 (Yoshiyuki Takahashi)
+
草川 量雄 (Kazuo Kusakawa)
+
中村 真也 (Shinya Nakamura)
+
風呂 有賢 (Yuken Furo)
+
高橋 啓輔 (Keisuke Takahashi)
+
橋本 俊一 (Shunichi Hashimoto)
+
池田 奈美 (Nami Ikeda)
+
松本 昌洋 (Masahiro Matsumoto)
+
坪田 達彦 (Tatsuhiko Tsubota)
+
山田 啓貴 (Keiki Yamada)
+
矢野 雅揮 (Masaki Yano)
+
岩倉 知美 (Tomomi Iwakura)
+
鈴木 宏之 (Hiroyuki Suzuki)
+
 
+
宣伝部 (Advertising Department)
+
 
+
コーポレート・エグゼクティブ (Corporate Executive)
+
田口 浩司 (Koji Taguchi)
+
 
+
宣伝スタッフ (Advertising Staff)
+
石田 久美子 (Kumiko Ishida)
+
河野 裕子 (Yuko Kono)
+
山本 秀樹 (Hideki Yamamoto)
+
-
+
アートワーク (Artwork)
+
神村 多加志 (Takashi Kamimura)
+
大石 直樹 (Naoki Oishi)
+
 
+
Webコーディネーター (Web Coordinator)
+
山内 千晶 (Chiaki Yamauchi)
+
 
+
広報・IR (Public Relations/IR)
+
 
+
広報 (Public Relations)
+
江島 由賀 (Yuka Ejima)
+
-
+
コミュニティー&サービス部 (Community & Services Department)
+
 
+
マネージャー (Manager)
+
室内 俊夫 (Toshio Shitsunai)
+
 
+
カスタマーサービス マネージャー (Customer Service Manager)
+
高林 省策 (Shosaku Takabayashi)
+
 
+
インフォメーションセンター長 (Information Center Director)
+
鈴木 義範 (Yoshinori Suzuki)
+
 
+
バックエンドサポート (Backend Support)
+
工藤 竜司 (Ryuji Kudo)
+
高田 夏代 (Natsuyo Takada)
+
…and the entire CS staff
+
-
+
開発統括部 (Development Management Department)
+
 
+
レーティングアドバイザー (Rating Advisor)
+
伊藤 美里 (Misato Ito)
+
近藤 玲子 (Reiko Kondo)
+
 
+
レイティングセクション マネージャー (Rating Section Manager)
+
平松 正嗣 (Masashi Hiramatsu)
+
-
+
プロデューサー統括部 (Producer Management Department)
+
 
+
アドミニストレーション (Administration)
+
佐藤 浩 (Hiroshi Sato)
+
 
+
アシスタント (Assistant)
+
佐藤 千花子 (Chikako Sato)
+
折田 明子 (Akiko Orita)
+
 
+
DS:Styleメンバー (DS:Style Members)
+
 
+
渡部 辰城 (Yoshiki Watanabe)
+
安藤 武博 (Takehiro Ando)
+
柴 貴正 (Takamasa Shiba)
+
市川 雅統 (Masanori Ichikawa)
+
横山 祐樹 (Yuki Yokoyama)
+
…we are wasio
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
三宅 有 (Yu Miyake)
+
 
+
プロダクションエグゼクティブ (Production Executive)
+
和田 洋一 (Yoichi Wada)
+
本多 圭司 (Keiji Honda)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
DS:Style Series: Chikyuu no Arukikata DS (NDS)
+
 
+
*Hong Kong*
+
 
+
スタッフクレジット (Staff Credit)
+
 
+
computersoftware will
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
増田 辰男 (Tatsuo Masuda)
+
 
+
ディレクター/メインプランニング (Director/Main Planning)
+
高橋 義和 (Yoshikazu Takahashi)
+
 
+
メインプログラム (Main Program)
+
吉田 哲 (Satoshi Yoshida)
+
 
+
メイングラフィック (Main Graphic)
+
二川 有美 (Yumi Futagawa)
+
 
+
プログラムサポート (Program Support)
+
矢嶋 秀崇 (Hidetaka Yajima)
+
巻嶋 和幸 (Kazuyuki Makishima)
+
福留 涼平 (Ryohei Fukutome)
+
 
+
プランニングサポート (Planning Support)
+
藤澤 良寛 (Ryokan? Fujisawa)
+
 
+
グラフィックサポート (Graphic Support)
+
木下 由香 (Yuka Kinoshita)
+
-
+
データ入力 (Data Entry)
+
大橋 茂泰 (Shigeyasu Ohashi)
+
東 勇治 (Yuji Azuma)
+
高島 景也 (Kagenari? Takashima)
+
井丿上 熹代子 (?)
+
土本 隼之介 (Junnosuke Tsuchimoto)
+
藤澤 良寛 (Ryokan? Fujisawa)
+
川代 歩 (Ayumu Kawashiro)
+
福貞 紀成 (Kisei? Fukusada)
+
 
+
品質管理 (Quality Management)
+
栗本 博史 (Hiroshi Kurimoto)
+
太田 里美 (Satomi Ota)
+
 
+
株式会社ノイジークローク (Noisycroak Co., Ltd.)
+
サウンド (Sound)
+
坂本 英城 (Hideki Sakamoto)
+
湯川 強 (Tsuyoshi Yukawa)
+
-
+
ダイヤモンド・ビッグ社 (Diamond Big Co.)
+
 
+
制作: (Production:)
+
坂内麻美 (Asami Bannai)
+
 
+
編集:アジアランド (Editorial: Asialand)
+
鈴木由美子 (Yumiko Suzuki)
+
服部達哉 (Tatsuya Hattori)
+
 
+
地図: (Maps:)
+
辻野良晃 (Yoshimitsu Tsujino)
+
TOM富田富士男 (Tom Tomita Fujio)
+
ムネプロ (Munepro)
+
 
+
校正: (Proofreading:)
+
東京出版サービスセンター (Toyo Publishing Service Center)
+
 
+
コーディネイト: (Coordinate:)
+
大澤真木子 (Makiko Osawa)
+
-
+
株式会社アイミーマイン (I, Me, Mine Co., Ltd.)
+
 
+
クイズ作成 (Quiz Production)
+
柳坂明彦 (Akihiko Yanagisaka)
+
三浦雄介 (Yusuke Miura)
+
鶴 祐一 (Yuichi Tsuru)
+
キングオブモンキー (King Of Monkey)
+
-
+
かしこい
+
日本語。 (Clever Japanese.)
+
ATOK
+
-
+
オープニングテーマ (Opening Theme)
+
nao
+
 
+
TPS.inc
+
 
+
広東語ナレーター: (Cantonese Narrator:)
+
トウ・チョウエイ (Tou Chouei)
+
-
+
スクウェア・エニックス (Square Enix)
+
 
+
品質管理部 (Quality Control Department)
+
 
+
QAコーディネーター (QA Coordinator)
+
竹内 健太 (Kenta Takeuchi)
+
松井 隆史 (Takafumi Matsui)
+
 
+
QAアシスタントコーディネーター (QA Assistant Coordinator)
+
安藤 充謙 (Mitsunori Ando)
+
 
+
QAテクニカルエンジニア (QA Technical Engineer)
+
岡本 一彌 (Kazuya Okamoto)
+
河野 友仁 (Tomohito Kohno)
+
 
+
QAシニアテスター (QA Senior Tester)
+
相田 智志 (Satoshi Aida)
+
 
+
QAテスター (QA Tester)
+
松尾 智 (Satoru Matsuo)
+
柊 政臣 (Masaomi Hiiragi)
+
朝野 雄大 (Yudai Asano)
+
門馬 誠司 (Seiji Monma)
+
-
+
QAテスター (QA Tester)
+
新福 孝人 (Takahito Shinfuku)
+
新井 幸美 (Yukimi Arai)
+
坂本 夏子 (Natsuko Sakamoto)
+
永沼 李紗 (Risa Naganuma)
+
中村 みゆき (Miyuki Nakamura)
+
山崎 真梨 (Mari Yamazaki)
+
佐藤 譲二 (Joji Sato)
+
宮澤 誠 (Makoto Miyazawa)
+
藤田 肇 (Hajime Fujita)
+
小舘 登志造 (Toshizo Kodate)
+
海老澤 瑛 (Akira Ebisawa)
+
西田 俊弘 (Toshihiro Nishida)
+
...and All QA Staff
+
 
+
QAテクニカルディレクター (QA Technical Director)
+
加藤 英之 (Hideyuki Kato)
+
 
+
QAマネージャー (QA Manager)
+
渋谷 幸弘 (Yukihiro Shibuya)
+
 
+
ジェネラルマネージャー (General Manager)
+
山下 弘二 (Koji Yamashita)
+
-
+
コミュニティー&サービス部 (Community & Service Department)
+
 
+
オペレーション セクション マネージャー (Operation Section Manager)
+
高林 省策 (Shosaku Takabayashi)
+
 
+
サポートグループ チーフ (Support Group Chief)
+
小浦 由希夫 (Yukio Koura)
+
 
+
サポートグループ スタッフ (Support Group Staff)
+
松田 真貴 (Maki Matsuda)
+
 
+
インフォメーションセンター マネージャー (Information Center Manager)
+
工藤 竜二 (Ryuji Kudo)
+
 
+
インフォメーションセンター スーパーバイザー (Information Center Supervisor)
+
高田 夏代 (Natsuya Takada)
+
中目 乃利子 (Noriko Nakame)
+
...and All Support Staff
+
-
+
法務・知的財産部 (Legal & Intellectual Property Department)
+
日野 綾子 (Ayako Hino)
+
原田 弘 (Hiroshi Harada)
+
山崎 晴子 (Haruko Yamazaki)
+
 
+
営業部 (Sales Department)
+
 
+
コーポレートエグゼクティブ (Corporation Executive)
+
橋本 真司 (Shinji Hashimoto)
+
 
+
ジェネラル マネージャー (General Manager)
+
大崎 智義 (Tomoyoshi Osaki)
+
 
+
マネージャー (Manager)
+
山田 勉 (Tsutomu Yamada)
+
柏崎 聡 (Satorshi Kashiwazaki)
+
高田 浩二 (Koji Takada)
+
-
+
スタッフ (Staff)
+
山本 亜樹 (Aki Yamamoto)
+
松本 仁美 (Hitomi Matsumoto)
+
松村 香織 (Kaori Matsumura)
+
草川 量雄 (Kazuo Kusakawa)
+
白杉 浩嗣 (Koji Shirasugi)
+
津田 真 (Makoto Tsuda)
+
高橋 大 (Dai Takahashi)
+
大田 美恵子 (Mieko Ota)
+
田島 龍馬 (Ryuma Tajima)
+
葉原 さおり (Saori Habara)
+
 
+
中村 真也 (Shinya Nakamura)
+
坪田 達彦 (Tatsuhiko Tsubota)
+
岩倉 知美 (Tomomi Iwakura)
+
野村 俊秀 (Toshihide Nomura)
+
風呂 有賢 (Yuken Furo)
+
 
+
宣伝部 (Advertising Department)
+
 
+
シニア・バイス・プレジデント (Senior Vice President)
+
田口 浩司 (Koji Taguchi)
+
 
+
宣伝プロデューサー (Advertising Producer)
+
山本 秀樹 (Hideki Yamamoto)
+
-
+
宣伝スタッフ (Advertising Staff)
+
半田 由紀子 (Yukiko Handa)
+
惣水 清貴 (Kiyotaka Sousui)
+
佐藤 曉太郎 (Akitaro Sato)
+
 
+
アートワーク (Artwork)
+
大石 直樹 (Naoki Oishi)
+
神村 多加志 (Takashi Kamimura)
+
 
+
Webコーディネーター (Web Coordinator)
+
山内 千晶 (Chiaki Yamauchi)
+
 
+
サウンドセクション (Sound Section)
+
レコーディングエンジニア (Recording Engineer)
+
祖堅 正慶 (Masayoshi Soken)
+
 
+
レコーディングアシスタント (Recording Assistant)
+
後藤 譲太 (Jota Goto)
+
-
+
スペシャルサンクス (Special Thanks)
+
柄沢 徹 (Toru Karasawa)
+
 
+
プロジェクト推進部 (Project Promotion Department)
+
 
+
レーティングアドバイザー (Rating Advisor)
+
伊藤 美里 (Misato Ito)
+
小貝 壽惠子 (Sueko Kogai)
+
 
+
レイティングセクションマネージャー (Rating Section Manager)
+
平松 正嗣 (Masashi Hiramatsu)
+
 
+
プロダクションマネージャー (Production Manager)
+
佐藤 浩 (Hiroshi Sato)
+
 
+
マネージャーアシスタント (Manager Assistant)
+
酒井 直子 (Naoko Sakai)
+
 
+
サウンド プロジェクトマネージャ (Sound Project Manager)
+
田中 雅之 (Masayuki Tanaka)
+
-
+
DS:Styleメンバー (DS:Style Members)
+
渡部 辰城 (Yoshiki Watanabe)
+
安藤 武博 (Takehiro Ando)
+
市川 雅統 (Masanori Ichikawa)
+
折方 崇志 (Takashi Orikata)
+
横山 祐樹 (Yuki Yokoyama)
+
山口 修平 (Shuhei Yamaguchi)
+
 
+
we are wasio
+
 
+
プロデューサー (Producer)
+
柴 貴正 (Takamasa Shiba)
+
 
+
エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer)
+
三宅 有 (Yu Miyake)
+
 
+
プロダクションエグゼクティブ (Production Executive)
+
和田 洋一 (Yoichi Wada)
+
 
+
*Igirisu*
+
ダイヤモンド・ビッグ社 (Diamond Big Co.)
+
 
+
制作: (Production:)
+
鹿野博規 (Hiroki Kano)
+
 
+
編集:どんぐり・はうす (Editorial: Acorn House)
+
大和田聡子 (Toshiko Owada)
+
平田功 (Isao Hirata)
+
平山大輔 (Daisuke Hirayama)
+
岩崎歩 (Ayumu Iwasaki)
+
黄木克哲 (Katsutoshi Oki?)
+
 
+
地図: (Maps:)
+
どんぐり・はうす (Acorn House)
+
アルプス社 (Alps Co.)
+
 
+
校正: (Proofreading:)
+
槍楯社 (Yaritatesha)
+
 
+
ボイス (Philip Dale Bright)
+
 
+
*Seoul*
+
 
+
ダイヤモンド・ビッグ社 (Diamond Big Co.)
+
 
+
制作: (Production:)
+
打越信夫 (Nobuo Uchikoshi)
+
 
+
編集:三猿舎 (Editorial: Sannensha)
+
服部朗宏 (Akira Hattori)
+
長晃枝 (Akie Naga)
+
 
+
半周協力: (Production Cooperation:)
+
百田昌代 (Masayo Momota)
+
鈴木純 (Jun Suzuki)
+
 
+
取材: (Take-Offs:)
+
長晃枝 (Akie Naga)
+
服部朗宏 (Akira Hattori)
+
園田夏香 (Natsuka Sonoda)
+
 
+
写真: (Photos:)
+
佐藤憲一 (Kenichi Sato)
+
稲垣徳文 (Tokufumi Inagaki)
+
園田夏香 (Natsuka Sonoda)
+
服部朗宏 (Akira Hattori)
+
長晃枝 (Akie Naga)
+
得能史郎 (Shiro Tokuno)
+
うらかわひろこ (Hiroko Urakawa)
+
 
+
韓国語監修: (Korean Supervision:)
+
賣壹 (Mai Yi)
+
 
+
地図:  (Map:)
+
アルトグラフィックス (Alt Graphics)
+
 
+
校正: (Proofreading:)
+
東京出版サービスセンター (Toyo Publishing Service Center)
+
 
+
TPS.inc
+
 
+
韓国語ナレーター: (Korean Narrator:)
+
コン・ヘギョン (Kong Hae Kyung)
+
</pre>
+
 
+
<pre>
+
DS de Classic Kiite Mimasenka? (NDS)
+
 
+
主演 (Starring)
+
ごばん (Goban)
+
 
+
助演 (Supporting Actor)
+
ムッシュ・ミソシル (Musshu Misoshiru)
+
まめ (Mame)
+
-
+
株式会社iNiS (iNiS Co., Ltd.)
+
 
+
ディレクター (Director)
+
久保田 一夫 (Kazuo Kubota)
+
 
+
プランナー (Planner)
+
播口 智也 (Tomoya Hariguchi)
+
 
+
キャラクターデザイン/イラストレーション (Character Design/Illustration)
+
中井 綾 (Aya Nakai)
+
 
+
アートディレクター (Art Director)
+
小笠原 陽子 (Yoko Ogasawara)
+
 
+
 
+
メインプログラム (Main Program)
+
森 雄二 (Yuji Mori)
+
 
+
インターフェイスプログラム (Interface Program)
+
Robert Ota Dieterich
+
 
+
ツールプログラム (Tool Program)
+
尾中 竜雄 (Tatsuo Onaka)
+
 
+
インターフェイスデザイン (Interface Design)
+
小澤 明訓 (Akinori Ozawa)
+
北沢 直樹 (Naoki Kitazawa)
+
中根 知之 (Tomoyuki Nakane)
+
-
+
シナリオ (Scenario)
+
宮城 季詩子 (Kishiko Miyagi)
+
 
+
絵コンテ (Storyboard)
+
梅地 浩太郎 (Kotaro Umeji)
+
 
+
作画協力 (Animation Cooperation)
+
株式会社ピーエーピースタジオトリア (PAP Studio Tria, Inc.)
+
 
+
アニメーションオーサリング協力 (Animation Authoring Cooperation)
+
株式会社SiS (SiS Co., Ltd.)
+
 
+
 
+
サウンドデザイン (Sound Design)
+
宮田 昌史 (Masashi Miyata)
+
 
+
サウンド協力 (Sound Support)
+
岩崎 健一郎 (Kenichiro Iwasaki)
+
-
+
文章作成 (Writing)
+
 
+
監修 (Supervision)
+
相原 穣 (Minoru Aihara)
+
 
+
写真選定・提供 (Photo Selection and Provision)
+
 
+
有限会社アイエムシー音楽出版 (IMC Music Publishing Co., Ltd.)
+
倉地 利明 (Toshiaki Kurachi)
+
倉地 潔明 (Kiyoaki Kurachi)
+
藤本 雄一郎 (Yuichiro Fujimoto)
+
 
+
有限会社まじかるふぇいす (Magical Face Co., Ltd.)
+
岡野 肇 (Hajime Okano)
+
 
+
東芝EMI株式会社 (Toshiba EMI Co., Ltd.)
+
行方 均 (Hitoshi Namekata)
+
原島 良光 (Yoshimitsu Harashima)
+
江口 理恵 (Rie Eguchi)
+
杉本 正 (Tadashi Sugimoto)
+
上山 淳 (Jun Ueyama)
+
小林 和広 (Kazuhiro Kobayashi)
+
-
+
株式会社スクウェア・エニックス (Square Enix Co., Ltd.)
+
</